关于第 5 次更新的小说明：我们有意为这次更新留出更多时间！本次更新包含大量后端 / 社交 / 创作者技术，包括好友列表功能、服务器发现、触发器体积（Trigger Volumes）、创意工具、音频 / 音乐工作以及模组修改方面的改动。
同时，我们希望借此实现更好的模组版本管理，以便在游戏更新时，模组制作者、服务器所有者以及玩家都能获得更顺畅的体验。这一机制会随着时间不断大幅改进，但简而言之：你将能够通过启动器回退到之前的一些主要版本。这样，当我们更新游戏时，模组制作者和玩家可以有更充裕的时间过渡到最新版本。
随着我们持续推进基础性工作和核心系统，团队中的一部分成员也正在着手开发第一个大型内容更新——第 1 章！终于可以专注于游戏本身的内容开发，而不是特性和系统了，这感觉真好。
哥布林要来了……
原文：
同时，我们希望借此实现更好的模组版本管理，以便在游戏更新时，模组制作者、服务器所有者以及玩家都能获得更顺畅的体验。这一机制会随着时间不断大幅改进，但简而言之：你将能够通过启动器回退到之前的一些主要版本。这样，当我们更新游戏时，模组制作者和玩家可以有更充裕的时间过渡到最新版本。
随着我们持续推进基础性工作和核心系统，团队中的一部分成员也正在着手开发第一个大型内容更新——第 1 章！终于可以专注于游戏本身的内容开发，而不是特性和系统了，这感觉真好。
哥布林要来了……
原文：
Small note on Update 5: we’re giving this one a bit more time on purpose! There’s a lot of backend/social/creator tech in this batch, including friends list work, server discovery, Trigger Volumes, creative tools, audio/music work, and modding changes.
We also want to align it with better mod versioning, so modders, server owners, and players have a better experience when we update. This will continue to improve drastically over time, but the TLDR is: you will be able to go back to some previous major versions from the launcher. So when we update the game, modders and players have more time to transition over to the latest version.
As we keep chipping away at foundation work and core systems, part of the team is also working on our first major content update, Chapter 1! Feels good to finally work on the gameplay rather than features and systems!
The goblins are coming...
We also want to align it with better mod versioning, so modders, server owners, and players have a better experience when we update. This will continue to improve drastically over time, but the TLDR is: you will be able to go back to some previous major versions from the launcher. So when we update the game, modders and players have more time to transition over to the latest version.
As we keep chipping away at foundation work and core systems, part of the team is also working on our first major content update, Chapter 1! Feels good to finally work on the gameplay rather than features and systems!
The goblins are coming...
