推荐主题列表

第一章：破隙而出现已上线！早在七月，我们让大家首次看到了哥布林、哥布林裂隙，以及 Hytale 的首个手工打造地牢。自那以后，你们中的许多人在我们的预发布版本中与我们一同体验了其中一些内容，你们的反馈塑造了你们即将玩到的许多东西。今天，这一切都将在探索模式中到来！ 以下是等待你们的内容。 一切始于往昔神庙…… 无论你是在现有探索模式世界存档中游玩，还是开始一个全新存档，玩家都会察觉到遗忘神庙有东西在蠢蠢欲动。前往那里并探索新的哥布林实验室，开始解锁第一章的内容。 新的 章节 界面清晰列出你的目标，让你始终知道下一步该追求什么，以及完成后会解锁什么。 哥布林入侵 一旦章节开启，有个临时的传送门会出现在世界中。它的冲击力可不小，所以要小心！进入传送门，你会发现一个不稳定的 Orbis 碎片，哥布林已将其占据，而虚空正从边缘逼近。这个空间每次进入都会重新生成，虚空最终会把你推出去。压力在于要在时间耗尽前拿到你需要的东西。话虽如此，你可以通过击退虚空并升级哥布林实验室内的哥布林裂隙控制台来赚取更多时间。 新生物群系：残焰幽谷... 阅读更多

转发来自 Hytale 本地化审核组（简体中文）的消息： 为鼓励社区对游戏本地化做出的贡献，本站将为公告中致谢的审核员与译者发放“本地化先驱”徽章，以表示论坛对游戏本地化相关工作的支持。 符合领取条件的用户可通过crowdin的站内信，将自己 https://hytalecn.com/account/ 页面（记得给邮箱打码），使用外部图床，将截图发送至 https://zh.crowdin.com/profile/ETW_Zero ，论坛工作人员将会发放徽章。 同时，欢迎各位加入非官方的 Hytale 本地化交流群：1033782714，可以进行游戏内翻译捉虫、本地化等讨论事宜。 阅读更多

概述 目前，官方已经开放 Hytale 的社区翻译项目。 由 Weird Gloop 托管的 非官方社区 Wiki 项目 的英文内容有部分尚未扩充完成，也有部分内容过时。中文 Wiki 项目已经建立，详见帖子。 我们极其不建议在 Fandom 托管的项目进行贡献。 现状 简体中文现已在正式版中发布，但存在部分涉及故事背景的段落尚未通过审批。详见公告： 【官方】Hytale简体中文发布公告 如何参与贡献？ 您应该具有良好的简体中文与英文水平。访问 官方翻译项目，按照侧边栏的官方指引申请简体中文项目的访问权限。禁止使用 AI 翻译！ 如何参与译文改进？ 如果您在游戏中发现了错误的翻译、不合理的翻译，可以通过以下渠道进行反馈： 游戏内的反馈功能：游戏暂停界面的右下角即为反馈功能，可以使用中文表述，辅以截图确认文本位置。 QQ 群：962307228（综合大群）和 1033782714（本地化讨论群）。 本论坛的“闲聊吹水”版。注意遵守版规与秩序！ Crowdin 的本项目讨论版。注意遵守规定与秩序！ 结语 欢迎加入 QQ 群聊 1033782714... 阅读更多