Hytale 预发布版补丁说明 - 更新 4 - 2026 年 2 月 19 日

[ETW_Zero]

预发布补丁说明（2026 年 2 月 19 日）
更新 4（第 1 部分）
通过启动器->Setting->Pre-Release 以开启预发布版选项。

本周早些时候更新 3 已推送，叠加今日与昨日的多个热修复补丁，因此本次更新 4 第 1 部分内容相对精简。

主要更新内容

• 玩家现在可同时运行多个 Hytale 实例。为降低存档损坏风险，建议不要同时打开相同世界多次。
• 模组管理界面已更新并移至世界设置界面独立页面。现在可查看模组版本、图标及其他细节。当模组针对不同游戏版本时，会显示警告图标。
• 主机现在可指定玩家意外断开连接时的备用服务器。
• 新增备份管理界面，可尝试修复损坏世界。

化身（Avatar，暂译）与装饰

• 其中一款基础凉鞋（Basic Sandals）现更名为皮革凉鞋（Leather Sandals）
• 长袖束腰外衣（Long Sleeved Tunic）现更名为棉质束腰外衣（Cotton Tunic）
• 蓬松马尾（Puffy Ponytail）现更名为蓬松发髻（Puffy Bun）

物品与装备

• 捕鱼陷阱现在可在浅水区靠近其他方块放置，且放置预览始终显示
• 弓箭在无弹药时无法拉弓
• 斧头、镐和铲现在用于木制方块时也会损耗耐久

世界与方块

• 伐木工灯（Lumberjack Lamp，暂译）现可朝不同方向放置
• 蓝冬海藻（Blue Winter Seaweed，暂译）现会生成气泡，其提供的氧气量已调整
• 装饰链条与砖梁现可支持更多装饰方块悬挂
• 窗户与布质屋顶方块不再需要其他方块支撑
• 吊灯可悬挂于更多类型方块
• 泥土与草地方块变体现已分配家族属性
• 为土壤类方块创建了模板

NPC与遭遇

• 元素魔像（Elemental Golems）的动画与交互已更新
• 驼鹿（Moose）移动速度降低 20%

音频

• 音频发射器已更新，允许用户更精准指定声音播放位置
• 区域 4 已重新加入 Genesis 音乐
• 区域 1 夜间新增 Traveling Band 音乐

用户界面与体验优化

• 冒险模式下按住丢弃物品按钮并悬停背包物品可丢弃整组物品，创意模式下可直接销毁
• 工作台现显示可制作物品的稀有度
• 工作台现显示当前排队制作的物品数量
• 更新字符集以包含拉丁文扩展-A范围
• 新增字体回退支持缓存
• 新增地图标记键、ui-gallery 命令窗口及备份频率世界设置的翻译支持
• 更新创意模式快速设置中的拖拽握持图标
• 新增游戏内报告工具选项，授权用户联系获取更多信息
• 世界地图带宽使用量减半
• 优化输入系统

模组与工具

• 新增调试标记 VisPath，可视化 NPC 路径规划
• 更新协议支持，断开服务器连接时显示格式化与翻译后的提示信息
• 新增配置架构生成支持
• 资产编辑器实现高 DPI 支持
• 新增建筑工具的撤销组大小快速设置，方便撤销大型编辑
• 新增预制体（prefab）在脚本化画笔中的撤销支持
• 增强建筑工具的材质支持，包含容器、填充物、流体及其他可存储类型
• 玩家现可为创造模式中的画笔指定默认旋转角度与轴心
• 脚本化画笔现可通过旋转角度、轴心与原点进行形状旋转
• 因“模组错误（代码 9）”导致服务器退出时，现提供直接跳转至新模组管理界面选项
• 新增图标明确标识模组世界

世界生成

• 重构绿洲传送门生成点，确保玩家生成于绿洲盆地内
• 更新绿洲生物群系以提升性能

错误修复

战斗与物品修复

• 修复 NPC 在特定条件下失去跳跃目标导致卡住的极端情况
• 修复部分物品，例如盐和热带栅栏（tropical fences），掉落为其他完全不相关物品的问题
• 酒馆花盆（Tavern Planters）现需多次攻击破坏，使用斧头可更快破坏
• 串类食物（Kebabs 与 Skewers）现可正确持握于手中
• 修复采集场配置错误导致的空指针异常（NullPointerException）

世界与方块修复

• 重叠的台阶现可正确消耗与掉落物品数量
• 修复钟乳石与碎石不属于正确方块集的问题
• 为缺失方块集引用的方块新增部分引用
• 熔炉（等级 I）现于特定角度下减少透明度
• 修复过快操作设备导致传送门失效的问题
• 修复 Rock_Shale_Cobble_Corner 物品的错误引用

创意工具、模组与插件修复

• 修复粘贴工具大型预览渲染错误
• 修复影像创作工具无活动关键帧时显示 ActiveKeyFrame 的问题
• 修复玩家离开并重新加入世界时实体工具冻结的实体未保持冻结状态
• /importobj 命令现允许单人世界拥有者从任意路径导入物体
• 修复带依赖关系插件的 /plugin reload 命令

用户界面与显示修复

• 修复 UI 元素缺失可能导致的多个崩溃问题
• 打开聊天栏时按住回车键不再丢弃下一个按键输入
• 修复关机提示未本地化问题
• 魔法双马尾（Magical Pigtails）现不再称为魔法马尾（Magical Ponytail）
• 修正多个拼写错误
• 修正多处错误翻译

其他修复

• 修复服务器发送空界面命令可能导致的崩溃
• 更新人形细节框以解决碰撞箱问题
• 新增限制防止雾效渲染颠倒