大家好，我是 Patrick “Lyall” Derbic，Hytale 的执行总监。今天我将解答一些我们在网上看到的最常见问题。
不多说了，咱们直接进入正题：
Hytale 会登录 Steam 吗？
不会，至少一开始不会。在抢先体验期间，我们希望与已有的社区合作，持续改进游戏，而不是去追逐那些可能会过度纠正游戏方向的冷启动印象。我们不畏惧坦率的负面批评；实际上，我们自己在社交媒体上也对游戏的现状提出了很多批评。我们只是希望游戏初期的发展方向能更多地受到了解开发背景的玩家影响，而不是来自对游戏一无所知的大规模初印象。
Steam 是一个优秀的平台和营销工具，但我们目前并不急需它。
这并不意味着 Hytale 永远不会上架 Steam；只是目前我们认为没必要，我们希望让游戏的发布更贴近我们的社区。值得注意的是，Steam 当前不支持我们的一些模组功能；我们将很快与 Valve 取得联系，看看有哪些可行的方案。
我们重新表述了这个回答，是为了澄清我们在社交媒体和一些新闻文章中看到的误解 —— 有人认为我们不登录 Steam 是因为担心差评，这完全是错误的。实际上，过去几周里，我们自己都在给游戏打差评，并坚信只有收到真实的反馈，才能帮助游戏更好地开发。
Hytale 会推出主机版本吗？
不会。Hytale 的抢先体验版本仅限 PC（Mac 和 Linux 尚未确定）。我们确实有在之后推出主机版本的计划，但这需要大量后端系统的开发，因此目前我们不打算投入资源去做这件事。眼下，我们想先把游戏本体做好。
Hytale 会有手机版吗？
抢先体验阶段不会有手机版。本作是否能登陆移动平台仍在评估中，我们在有进一步信息后会及时通知大家。
不同版本的游戏包含哪些内容？
虽然各个版本的具体内容很快就会公布，但我现在可以透露：我们计划在抢先体验期间逐步扩展所有版本的内容，哪怕是标准版也不例外。你在游戏里奔跑、每天帮我们改进游戏的同时，我们也得确保你能帅气地登场 :)
可以在之后升级游戏版本吗？
可以！如果你一开始没有购买 Cursebreaker 版，那么之后你可以选择升级，仅需支付旧版本与新版本之间的差价即可。
这些版本会售卖多久？
这些版本及其内容仅在抢先体验期间提供。一旦停售，你仍然可以保留游戏访问权限及已获得的外观内容。
可以赠送 Hytale 给朋友或家人吗？
我们还没有完成赠礼功能，但正加紧开发中。不过我个人认为这个功能可能赶不上抢先体验的上线时间。一旦完成，我们会第一时间告知大家。
是否有预购奖励？
没有。考虑到目前游戏的状态，我们认为这对那些更倾向于等游戏准备好后再玩的玩家是不公平的。此外，我们也不喜欢通过预购奖励去人为制造“错过就亏”的心理压力。
Hytale 会支持地区定价吗？
我们正在与合作伙伴积极沟通，争取先在部分国家实现地区定价。目前还不能保证能在预购前完成，但我们会尽最大努力推进。
鉴于我们早就对能否及时实现这一点感到不确定，我们一开始就把标准版的全球价格定在了 19.99 美元。即便没有地区定价，我们也希望这个价格能让更多人轻松入坑。
我们没有忘记全球各地的玩家社区，正努力让地区定价尽早实现。
游戏中会有宠物和驯服动物的功能吗？
这些功能尚未完成，但我们确实计划加入到游戏中。
游戏发布时会有钓鱼系统吗？
很遗憾暂时还没有 —— 我们还在设计一个有趣的钓鱼系统（Zumulus，加油）。
Hytale 会有就近语音聊天功能吗？
我们已经非常接近完成类似的系统了，但抢先体验上线时还无法使用。我们当前在技术上的首要任务是确保游戏不会崩溃，并尽可能减少恼人的 Bug。
可以通过购买外观来支持 Hytale 的开发吗？
目前你可以通过购买抢先体验版本来获得一些特殊的头像外观。
等游戏整体状态更好，或者我们上线小游戏系统后，可能会开放额外的外观购买。有一点可以确认的是：在变现方面，我们绝不会加入任何“氪金变强”的内容。官方外观将始终保持公平平衡，并且我们也会持续提供免费的外观内容。
这种做法有助于维持较低的基础价格、发展社区，并覆盖长期支出，例如更新、在线服务和小游戏平台等。头像外观目前仍是我们官方唯一保留的收费领域，但未来我们也可能邀请社区参与。
需要说明的是，模组作者依然可以创作视觉模组，例如家具、宠物、帽子和头像外观。这些并非游戏官方内容，玩家若想使用这些外观，需安装对应模组。我们希望尽量避免模组覆盖官方外观导致混淆，请大家予以理解与尊重。
第三方服务器可以覆盖外观以配合其主题，或售卖自定义外观以支付服务器运维成本。但我们仍然希望服务器能支持官方外观内容，这有助于我们持续为大家开发工具、资源和更新。
未来，我们也可能与优秀的艺术家合作，让他们的作品上架至官方游戏内商店。这是我们的长期目标，目前尚无法承诺。我们现在的重点仍是打造优质游戏并支持社区，而不是把游戏体验变成一个购物中心。
游戏会支持我的本地语言吗？
Hytale 初期仅支持英文，但我们在开发时已充分考虑了本地化功能。我们此前在 Crowdin 的翻译体验非常好，在社区的协助下，我们有信心打造出出色的本地化体验。也许你们中还有人想复活“海盗语”……YARRRR!!
Hypixel 会从第三方服务器抽成吗？
正如 Simon 已在公开场合所说：在最初的两年内，任何第三方服务器或模组作者若想变现，其收入我们都不抽成。
这并不代表完全无成本。请仍然预留好支付平台的手续费、收款服务费等。
两年后会怎样？
我们暂时无法承诺具体的抽成比例，因为这取决于多个因素。但我们现在可以保证的是：我们的抽成绝不会超过 20%。如果一切顺利，我们甚至都不打算收满这 20%。
理想情况下，一个第三方服务器能自给自足，拥有自己的运维系统、为玩家创造优质内容、有独立的管理机制，并采用公平透明的变现方式。这样的服务器几乎不需要我们插手，自然也能享受更低的抽成比例。
未来如果我们选择为合作方提供托管和管理服务，那么抽成比例可能会更高。
如何打击抢注名人专属或稀有用户名的“黄牛”？
如果有人注册用户名只是为了转卖、交换、勒索，或是恶意阻止他人使用，我们会按服务条款和最终用户许可协议中的规定回收这些用户名。
所以，如果你正打算花大价钱屯用户名、等着去敲诈内容创作者，那很遗憾，今天我得让你失望了！
我能支持我最喜欢的内容创作者吗？
如果他们参加了我们的创作者计划，你可以在结账时使用他们的专属码。虽然你本人不会因此获得优惠，但你支持的那位创作者会非常感激你，因为这能让他们继续为你和其他人创作更多优质内容！
谁可以参加创作者计划？
任何经常创作 Hytale 相关内容（视频、音乐、模组、美术、直播等）的人都可以报名。我们理解 Hytale 尚未发布，但如果你目前在制作泛游戏内容，并计划未来转向 Hytale，也可以申请。由于计划上线后预计会有大量报名，审核可能需要一些时间。
创作者计划的分成是多少？
使用你专属码产生的销售额，最初你将获得 5% 的分成，直到我们收回游戏开发成本。之后我们计划提高到 7%。所有创作者的分成比例都一致，没有特殊待遇。目前也没有进一步提高比例的计划，因为我们既想维持游戏的低价，也要确保公司与团队的可持续发展。
模组作者同样可以参与创作者计划，这为免费模组营造了更良好的环境。
初始购买和版本升级都能计入分成。未来新增的外观内容也会适用。
接下来会发生什么？
我们将在接下来的几天继续发布更多更新！如果你还有其他问题，欢迎在 X 上用 #AskHytale @Hytale，或加入我们的 Discord！
版主最后编辑:
