Hytale 第三次更新现已发布，距离抢先体验开始已过去四周！我们未来的更新节奏为：每周发布测试版补丁，每 2 至 6 周整合为一次稳定更新（视内容完善程度而定）。
在常规更新之外，我们正在开发"章节"系统，这是规模更大的内容更新，将通过探索模式逐步展开"破咒者"剧情。我们不会剧透故事内容，但可以透露：Cursebreaker（破咒者）剧情将在抢先体验期间以章节形式推进，最终章将使 Orbis（奥比斯）触手可及，届时游戏将进入正式版阶段。
我们团队规模持续扩大，值得骄傲的是，多位新成员直接来自模组社区！感谢各位的支持、反馈以及自始至终的陪伴！
主要更新内容
- 动物驯服——新增驯服系统的早期版本！现在冒险中遇到的部分友善动物可通过投喂其喜爱食物进行驯服
- 驯服后的动物可通过空手抚摸并定期投喂，部分动物还支持挤奶、剪毛或骑乘
- 驯服动物不会主动逃离玩家（受到攻击时除外），且会偶尔主动问候玩家
- 用户自定义地图标记——可在地图任意位置创建自定义标记，支持自定义名称、图标和颜色
- 在多人游戏中可与其他玩家共享标记
- 新增游戏设置选项，可切换地图与指南针上的标记显示状态
- 通过地图右键菜单可删除标记
- 本地化支持——新增葡萄牙语（巴西）和俄语作为首批可选语言，标志着本地化工作第一阶段的启动。特别感谢社区翻译者们的贡献！更多语言将在未来数周内陆续加入
- 角色预设方案——可编辑、保存并切换最多 5 套角色自定义方案
- 镰刀——新增镰刀工具，单次挥动可收割多株作物
- 攀爬系统重构——更新攀爬机制，新增侧移、下跳和绳索环绕旋转功能
- 火焰蔓延系统与哥布林喷火器——新增火焰蔓延系统（流体计时器）和哥布林火焰喷射器
- 可用于向附近敌人喷射火焰
- 目前仅限创造模式使用
- 草地蔓延——新增随机方块计时器与草地蔓延机制
- 锚定 UI 系统——新增锚定 UI 系统，允许服务器插件在客户端页面（如世界地图）添加 UI 元素。随着我们持续添加预定义锚点，模组制作者可将其内容插入到这些位置
角色与装饰
新增服饰与配饰：
- 新帽子：粗花呢帽（Tweed Hat）
- 新外套：法师衬衫（Mage Shirt）
- 新鞋款：简约平底鞋（Styled Flats）、楔形跟鞋（Wedge Shoes）、立体运动鞋（Shaped Sneakers）
- 时尚鞋款新增颜色变体
- 新增建筑安全帽（Construction Hard Hat）
- 钉刺手镯（Spiked Bracelets）
- 发带（Hairband）
- 2 款新裙子（格纹裙 Plaid 和朋克裙 Punk）
- 金属材质新增黑色与红色铁质变体
- 6 种新发型：尖刺朋克头（Spikey Mohawk）、魔法双马尾（Magical Pigtails）、双股辫马尾（Double Braided Ponytail）、长股辫马尾（Long Braided Ponytail）、蓬松泡泡辫（Puffy Bubble Braids）及另一种新发型
- 更新早晨发型（Morning haircut）视觉效果
- 4 种新胡须样式：分叉胡须（Split Moustache）、细纹胡须（Pinstripe Moustache）、锚形胡须（Anchor Beard）、维京胡须（Viking Beard）
- 新增 2 种眼型
- 2 种新妆容变体（腮红 Blush 和眼线 Eyeliner）
- 将Overpants（外裤）更名为Legwear（腿部着装）
战斗与物品
武器调整与修复：
- 修正部分武器等级间的伤害数值不一致与升级差异
- 调整此前配置错误的特定掉落武器格挡耐力消耗
- 所有长矛类武器现在均可叠加至 5 把且可投掷
- 更新远程武器瞄准弹道
- 提升精准度
- 新增随机命中偏移
- 添加 VisAiming 调试标记
- 短弓与弩现在可直接从背包中取用弹药
- 召唤物不会对召唤者造成伤害（反之亦然）
- 召唤物现在在玩家遭受攻击时也会作出反应
- 召唤物行动速度与攻击性增强
- 新增骷髅随从的多种类型，包含远程攻击变体
- 重构犀蟾（Rhino Toad）的攻击机制
- 更新多个 NPC 的目标切换行为
- 改进金属锭与木棍的持握位置
游戏机制
地图与导航：
- 更新地图标记图标并提升显示分辨率
- 玩家名称现在始终显示在地图上，放大时更易读
- 指南针现在根据垂直距离（上方/下方）显示不同图标
- 冒险模式下地图标记的传送选项已隐藏
- 更新玩家、出生点与家的图标
- 改进世界地图标记文字清晰度
- 整理快捷键现在可在玩家背包中使用
- 新增"全部取出"功能处理工作台产出物品
- Shift+拖拽现在可快速转移背包间物品
- 重构工具轮快捷切换功能，包含非激活槽位
- 降低农场工作台解锁鸡舍的等级需求：从 5 级降至 3 级
- 更新耕作长凳升级需求：
- 4 级现需干木原木（Drywood Log）而非红杉原木（Redwood Log）
- 6 级现需红杉原木而非干木原木
- 调整多个前期物品制作时间：
- 粗制弹药、武器与工具现在可即时完成
- 建造工作台制作时间从 3 秒缩短至 2 秒
- 鸡舍制作时间从 4 秒缩短至 2 秒
- 面团现在通过可填充的陶杯（Tankards）制作
- 陶杯现可通过农场工作台制作
- 门在被实体或玩家阻挡时不再自动关闭
- 传送器现在需要清除短距离障碍后才能重新使用
- 矿车卡顿时不再移动
- 大型木灵箱子现在支持在其顶部放置方块
- 修复鸡舍中的 NPC 转换为其他 NPC 的问题
- 修复使用捕兽箱（Capture Crate）捕获死亡 NPC 的问题
- 独眼商人（Klops Merchant）不再交易告示牌
- 恐蛇症模式（Ophidiophobia mode）现在用丝绸幼虫模型（Larva_Silk model）替换帽帽虫（Hatworm）
- 改进流体、坐骑与制作系统
- 优化多个模块：传送器、NPCReputation（NPC 声誉）、NPCObjectives（NPC 任务）、农业、记忆、相机与床铺等模块
方块与世界
新增方块与变体：
- 重新加入白炽火山岩（Incandescent Volcanic Rock）
- 新方块纹理与变体：
- 钍裂纹（Thorium Cracks）
- 玄武岩裂纹（Basalt Cracks）
- 岩浆裂纹（Magma Cracks）
- 干泥裂纹（Mud Dry Cracks）
- 更新4种矿石方块的裂纹变体
- 新增石灰方块变体：
- 石灰砾石（Lime Gravel）
- 石灰岩（Lime Rock）
- 石灰碎石（Lime Rubble）
- 中粒石灰碎石（Medium Lime Rubble）
- 石灰钟乳石（大型与小型）（Lime Stalactite (Large and Small)）
- 更新钴的纹理
- 为对应世界实例新增 Default_Flat 和 Default_Void 天气配置
内容与遭遇
环境与区域：
- 在针叶林区域新增复杂生成点，特别是河流附近
- 改进区域 1 天气特效
- 整合新的异民（Outlander，暂译）村庄环境
- 重构所有区域的遭遇机制
- 新增遭遇环境：
- 区域 3 兽魔（Trork，暂译）
- 区域 4 村庄与森林
- 区域 4 非森林与非沼泽生物群系
- 统一生效范围为 150 单位的生成标记取消激活机制
- 新增犀蟾的绿色变种
- 更新多个预制体（prefabs，暂译），移除其中的工作台与鸡舍
- 新增第二等级的熔炉
- 新模型、纹理与动画
- 更新第一等级熔炉的视觉效果
音频
- 更新剑刃挥砍与命中音效
- 实现立体声耳机与HRTF耳机模式分离
- 输出模式选项扩展为：扬声器（立体声）、耳机（立体声）、耳机（3D音频）
- 提升熔炉开启音效的最大实例限制
用户界面与体验优化
- 新增床铺睡眠通知
- 其他玩家尝试睡眠时现在会播放通知与音效
- 在视频设置中新增窗口尺寸选项
- 将容器操作快捷键提示移动到更合理位置
- 未分配快捷键时，更新箱子/工作台快捷键提示
- 更新工作台连接半径文本描述使其更清晰
- 更新反馈界面
- 将错误报告与其他反馈分离
- 传送器界面中的跃迁点现在按字母顺序排序
- 降低右键菜单背景不透明度
- 优化文本并更新死亡提示信息
- 在 EntityStatType 中实现隐藏提示（HideFromTooltip）
- 尝试切换未保存的形象（Avatar，暂译）预设方案时新增确认提示
- 在"添加预设"按钮中新增形象（Avatar，暂译）预设计数器
- 改进长服务器列表的导航体验
- 新增滚动条，以辅助导航安装了大量模组的用户
- 添加字体回退支持
- 客户端现在可在缺失字形时从备用字体获取
- 支持非拉丁字母语言
- 新增 Noto Sans 作为西里尔字母的备用字体
- 重构物品提示以更好支持本地化
- 增大部分 UI 元素尺寸以更好支持本地化
模组与工具
模组管理：
- 新增从 UserData/Saves/<存档>/mods 路径启用/禁用模组的功能
- 新增插件与资源（asset，暂译）包的服务器版本校验
- 新创建的资源（asset，暂译）包现在默认启用
- 单人模式中新增跳过模组验证选项
- 模组验证问题现在会阻止服务器启动（除非标记忽略）
- 加载缺少模组的世界时新增警告提示
- 新增重复插件检测警告
- 将创作中心（Creative Hub）更名为叉路大厅（Crossroads）
- 在创意模式世界地图中新增"返回叉路大厅"按钮
- 新增 /layer 命令
- 对选定区域应用分层效果
- 更新粘贴工具：
- 支持长按操作
- 撤销与重做功能
- 更流畅的多向移动
- 将草稿画笔形状从立方体改为球体
- 实体现在可在选区工具的旋转/平移模式中正确渲染
- 新增参数以切换替换空方块材质
- 移除部分旧调试命令并改进影像创作工具验证机制
- 新增在引擎动画工具中调整播放速度的功能
- 新增 3D 音频源可视化调试功能
- 新增 NPC 传感器与视野调试可视化
- 新增调试标记 VisLeashPosition，可视化NPC牵引绳效果
- 新增调试标记 VisFlock，可视化群体成员与结构
- 地图编辑器（MapEditor）与列表编辑器（ListEditor）现在使用正确的模型
- 新增用于展示多交互设置的测试 NPC
- 更新建造工具的数据包处理器，以使用世界数据包处理器
- 将光照半径重命名为明亮半径，并默认设为 1 以保持光照颜色
世界生成
- 新增材质精确旋转支持
- 为生成网格新增绑定位置提供器（Bound PositionProvider）
- 新增 YSampled Density 节点
- 优化世界生成 V2 性能
- 新增传送门生物群系的可配置生成位置
性能、稳定性与错误修复
安全：
- 修复世界与预制体中的目录遍历漏洞
- 修复可允许用户以其他连接玩家身份执行命令的漏洞
- 提升世界生成性能
- 优化客户端资源大小
- 更新世界地图与区块更新以使用独立流处理
- 改进世界配置可靠性
- 实现原子文件保存
- 更新备份处理机制
- 世界损坏时新增警告提示与对话框
- 修复在撤销与重新应用大型更改时创意工具预览导致的崩溃
- 修复皮肤保存失败导致的崩溃
- 修复 Linux 系统未安装 Nautilus 时打开文件夹导致的崩溃
- 修复覆盖只读资源包导致的崩溃
- 修复再生区块时生成抑制系统崩溃问题
- 修复插件相关的世界崩溃处理
- 新增插件启动异常处理机制
- 修复多个空指针异常
- 修复部分情况下填充方块未正确破坏的问题（例如大型门）
- 修复方块放置预测错误
- 修复火山砾石（Volcanic Cobble）生成错误
- 修复岩浆赤铁矿（Magma Adamantite）方块贴图错误
- 修复倒置楼梯连接错误
- 修复生物群系插值尖锐问题
- 修复生物群系地图缺失生物群系显示
- 修复黑木（Darkwood）装饰方块掉落物
- 修复 WorldStructure 生成 Y 轴约束
- 修复 V2 世界生成环境保存
- 修复 MaterialCache 预制体加载
- 修复异民（Outlander，暂译）房屋锚点的偏移
- 修复部分苹果树漂浮在空中的问题
- 修复 256 方块以上高度火焰蔓延问题
- 修复村庄家具物品错误需要镐类工具破坏的问题
- 修复天气转换期间云层渲染问题
- 修复骑乘状态下切换世界的问题：
- 修复矿车坐骑状态未正确移除
- 修复马匹坐骑状态未正确清除
- 修复世界传输期间可能出现的屏幕渐隐问题
- 修复移除世界时区块保存死锁问题
- 修复在传送门世界重生导致玩家进入僵尸状态的问题
- 修复生成种子初始化为零的问题
- 修复作物碰撞箱与产物资源类型
- 修复瓶子树（BottleTree）与水晶树干（Crystal Trunk）的掉落物ID
- 修复拾取物品缺少组件问题
- 修复死亡导致部分携带物品因耐久度损坏而无法使用的问题
- 修复部分鱼类在岩浆中生成的问题
- 修复无实体时的交互问题
- 调整坐下与睡眠状态的玩家碰撞箱
- 修复进入创造模式时全域光照模式切换不生效问题
- 修复最大化窗口设置的本地化问题
- 修复提示框文字换行问题
- 修复装饰物品排序问题
- 修复模组列表显示错误
- 修复 Slothian（一种NPC，暂无译名）的渐变映射问题
- 修复快捷键信息显示错误
- 修复调试视锥体未渲染问题
- 修复高级工作台模型显示问题
- 修复受FPS限制与垂直同步影响的性能指标
- 修复水体音频发射器半径，使音频能正确以立体声播放而非仅左耳
- 修复音频发射器实体播放错误
- 修复流体环境音效触发问题
- 修复 HRTF 下的极端音频声相问题
- 修复环境音与工作台音效的原点
- 修复 EntityTrackerSystems 验证漏洞
- 移除硬编码快捷键
- 修复手动生成信标命令
- 修复传送器名称覆盖与音效问题
- 修复引擎动画工具中的玩家传送行为
- 修复相机平移工具模式
- 修复服务器配置默认启用所有模组的问题
- 修复客户端世界默认未启用备份的问题
- 新增缺失验证以减少非法状态异常
- 修复复制实体错误共享数据结构问题
- 改进空值与数据流处理
- 修复多个内存泄漏
- 修正部分语法并删除拼写错误
