欢迎来到 Hytale 的首次更新！本次我们不仅推出了全新内容，还包含一系列问题修复与体验增强优化。我们致力于保持快速的更新节奏，及时解决问题并持续完善游戏。
世界与环境
- 新增 dinosaurs（恐龙）及其他 NPC，用于充实地下 jungles（丛林）生态。当前采用临时行为逻辑，尚在开发中。注：新增 NPC 需调整该生物群系环境配置，请探索未生成区域来找到它们。
- 为 Devastated Lands（荒败废土）的 sewer（下水道）地形添加了完整的环境氛围效果与生物生成机制。
- 火山区域下方现启用火山环境特效。
- 修正了 Feran（吠岚）村庄中的实体摆放、纹理与室内布局。
- 移除了 Forgotten Temple（遗忘神殿）长椅后的隐形填充方块。
NPC 与生物
- 为原本缺乏击退抗性的 NPC 添加抗性属性。
- 火焰主题的 NPC 与生物现在免疫火焰伤害（但暂时仍会显示着火效果）。
- 优化 Crystal Earth Golem（译注：这里应为Earthen Golem，暂时翻译为大地魔像）的战斗行为与旋转攻击动作。
- Skeletons（骷髅）现在不会受到溺水伤害。
- Kweebecs （树灵，暂译）现在免疫仙人掌与荆棘的环境伤害。
- 替换了 Trork Shaman（兽魔萨满）占位用的召唤动画。
- 为 Whisperfrost Frontiers（霜语边境）的 Kweebecs（树灵，暂译）与 Trork（兽魔）添加了完整的战利品表。
- 家畜不会再爬上 Chicken Coop（鸡舍）顶部。
- Fox（狐狸）等谨慎的野生食肉动物现在只在遭受玩家攻击时才会主动攻击玩家。
制作、物品与农业
- Backpack（背包）及其升级材料获取难度降低：
- 基础背包现需 1 级 Workbench（工作台）（原为 2 级）。
- 基础背包成本降为 8 块 Medium Leather（中型皮革）（原为 16 块）。
- 首次升级背包现需 2 级工作台（原为 3 级）。
- 轻、中、重型皮革加工时间缩短 10 秒。
- 制作台现在可从水平 14 格（原 7 格）、垂直 6 格（原 4 格）范围内的箱子直接取用材料。
- 加工台现在会在升级需求面板显示物品提示信息。
- 所有生鲜果蔬现在仅提供 Health Regen I（生命恢复I）效果，烹饪后可获得额外增益。
- 掉落物不会再卡在方块侧面。
- 手持镐或斧时，若将火炬等手持光源置于工具槽，现在可将其放置在地面。
- 镐与斧现在仅在使用主攻击动作时才会挥舞。
- Corn（玉米）在 Farming Bench（农业工作台）兑换时现产出 1 个 Essence Of Life（生命精华）（原为 4 个），此前配置错误导致其收益高于高阶作物。
- 徒手或使用工具破坏完全成熟的 Cauliflower（花椰菜）与 Pumpkin（南瓜）时，不再掉落普通种子。
- 徒手或使用工具破坏完全成熟的永恒作物时，不再掉落永恒种子。
- 木材现在会正确显示其“木材类型”。
例：Oak Log（橡木原木）将在提示信息中显示为 Hardwood（硬木）。 - 制作配方中原本要求的Trunk（树干）类型现统一规范显示为 Log（原木）。
例：配方需求中的 Hardwood Trunk（硬木树墩）现显示为 Hardwood Log（硬木原木）。 - 当制作配方需要特定原木类型时，提示信息会注明哪些树木可掉落该类原木。
例：Softwood Log（软木原木）的提示信息将显示“Banyan（榕树）、Beech（山毛榉）、Aspen（白杨）“。 - Woodcutter's Block（伐木墩）不再显示为”开发中“物品品质，并移除了未启用的加工台交互功能，现为装饰性家具方块，可在家具台制作。
音效与视觉效果
- 为石块添加了新的受击与破碎音效。
- 为矿石添加了新的受击与破碎音效，并增加分层音效。
- 骑马时现在会正常播放奔跑音效。
- 替换火把燃烧循环音效为更柔和的环境声。
- 调整了cocoon（虫茧）破裂、pig（猪）、piglet（猪仔）与 warthog（疣猪）的音量。
- 减少剑类挥舞音调的变化幅度。
- 新增矿石破碎粒子效果。
- 新增食用水果的粒子效果（后续将为其他食物类型添加）。
- NPC 被吸收记忆时，头部上方现显示新的粒子效果。
- 更新生命药水的视觉特效，新增闪烁、发光与螺旋粒子。
- 修正手持绳索时的位置偏移。
- 修正手持各类植物、花朵与枝叶时的手部位置。
界面、性能与 QoL（体验增强）
- 现在可在晚上 7:30 开始睡觉。
- 首次与 Heart of Orbis（奥比斯之心）交互时，新增记忆系统的说明面板（可通过点击记忆界面左上角”？“再次查看）。
- 切换全屏、切换 HUD、截图功能现在不可绑定至鼠标按键。
- 启动测试版本或打开不同版本存档时，游戏会显示警告提示。
- 冲刺时的视野范围现限制在 160° 内，以防止画面过度扭曲。
- 取消局域网服务器搜索功能现已正常生效。
- 交互系统现在能更好地应对服务器延迟波动。
角色定制
- 新增眼睛类型：Cat Eye, Demonic Eyes, Goat Eye, Reptile Eye（猫眼、恶魔眼、山羊眼、爬行类眼）。
- 新增嘴型选项：Large Mouth, Tiny Lips（大嘴、薄唇）。
- 新增发色：Lavender（薰衣草紫）。
- 重做了刘海发型，并提亮了深棕色发色。
- 支持者版专属的 Featherbound Hood（羽缚兜帽）现在正确显示。
战斗与平衡
- 武器攻击现在会进行视线检测。
- 常规燃烧效果的整体伤害降低（熔岩造成的燃烧伤害不变）。
- Cactus（仙人掌）与brambles（荆棘）现在造成环境伤害类型。
指令与服务器
- 修正传送指令参数顺序：/tp <player> <targetPlayer>
- give 指令现在支持指定物品耐久度。
- 白名单与封禁指令现在同时支持在线用户名与离线 UUID。
- 服务器现为 QUIC 协议启用“瓶颈带宽与往返传播时间”（BBR）拥塞控制算法。
- 优化认证与会话令牌的错误处理。
错误修复与稳定性
- 修复了在恰当时机切换快捷栏槽位时，武器蓄力攻击可能不消耗耐力的配置问题。
- 修复了冒险模式中武器就绪音效错误播放的问题。
- 修复了 /replace 指令中的正则表达式解析问题。
- 修复了未消耗 signature energy（特技能量）即可使用 signature attacks（特技攻击）的问题。
- 修复了部分物品允许超出预期的交互距离问题。
- 修复了堆叠水源时的流体流动行为。
- 修复了使用非英文字符文件夹名截图时导致的崩溃。
- 修复了选择特定变体发型时导致的崩溃。
- 修复了因损坏的头像预览缓存导致的崩溃。
- 修复了记忆插件加载失败导致的崩溃。
- 修复了记忆恢复奖励过早发放且所需记忆数量不匹配的问题。
- 修复了视距低于 128 时“等待区块加载”耗时过长的问题。
- 修复了更新玩家模型时导致的崩溃。
- 修复了影响挪威语用户的本地化循环问题。
- 修复了实例传送中的竞态条件导致实体移除与重新添加异常的问题。
- 修复了单人服务器的会话刷新机制。
- 修复了西红柿等作物生长异常的问题，现作物方块更新时会保存区块数据。
额外内容
版主最后编辑:
