新闻版/博客版/更新日志版 版块规则
本版块用于转载来自国外平台（例如 X、Discord）的官方消息，欢迎各位有能力的社区成员参与官方消息的翻译与发布。
规则目的
本版规制定的目的在于达成确保本版块内信息内容准确无误、阅读体验良好、友善讨论等的目标。
版块规定
- 版块内容要求新闻内容的准确性，请在翻译时注意翻译内容的正确性，翻译后通读一遍，是否有错译、漏译、误译的内容。
- 版块仅允许搬运来自官方/官方人员的消息，且需要与游戏内容强相关。禁止搬运经过二手转发的消息（无论国外平台还是国内平台）。
- 特别地，如果消息存在上下文，可以将其上下文进行搬运并翻译。
- 所有信息正文内不允许附带完全没有关联的信息（例如广告等），若是译者自己评价的内容，请进行明确的标注。
- 所有信息必须保持客观、中立的原则，不允许过度夸大或过度贬低，不允许存在”标题欺骗“的现象。
- 禁止仅使用机器翻译与 AI 翻译，同时应确保不违反著作产权等规定。
- 所有信息来源必须可以找到对应的出处（例如原帖地址），禁止发送包含推测的内容。（如果进行推测，请发到“闲聊吹水”版块）
- 如果原帖存在视频，请勿附带任何广告性质的内容（例如站外定位相同的论坛等），如无条件搬运可以在 QQ 群提醒群管理进行搬运。
- 版块禁止剽窃现象。
版块编辑指引
总览
- 版块强烈建议并倡导使用“中文排版指南”所描述的排版规则。
- 翻译时如遇到尚未在译名标准化列表中的词语，请在译文中原封不动地保留该词语，并以括号的形式进行翻译。
- 翻译时如果遇到在译名标准化列表中的词语，请尽量使用译名标准化中的词语。
- 翻译时，建议保留原文与截图，必须保留原帖地址。
- 本版块推荐熟悉论坛使用方式、以及使用电脑进行论坛访问的用户进行编辑。
- 关于机器翻译与 AI 翻译，版块认为其内容可能包含相当多别扭的表达问题、脱离翻译背景的问题、以及大模型的幻觉问题、思路跑偏问题、版权争议问题等，因此这些信息仅供参考，需要发布者仔细甄别其中的内容，避免发布错误的信息。
- 可以参考 Hytale 资讯来源汇总帖子来获取官方资讯。
- 正在计划编辑并发布“快讯专用模板”，一旦模板公开发布，之后的快讯都将推荐使用“快讯专用模板”来进行排版。
新闻版
本版可以翻译并转载来自官方人员的信息，同时也可以酌情发送与官方存在合作的合作方消息，但必须与游戏强相关。
博客版
本版可以翻译并转载来自官方网站内的博文，但是游戏更新类的消息请在“更新日志”版转载。
更新日志版
本版可以翻译并转载来自官方网站内的更新日志，同时，也可以翻译并转载来自 X 平台上的、官方人员的预发布更新日志。
关于”撞车“
”撞车“指的是两个用户在相差很短的时间内搬运了同一条快讯。
本版对”撞车“后的帖子进行以下规则的保留：
- 如果后到者翻译质量明显高于先来者的帖子，则保留后到者的帖子；
- 如果两篇帖子的质量相似，则保留先来者的帖子。
版块奖惩
违规主题帖的处罚
- 发表灌水主题帖，初犯会删除该灌水帖，再犯将在删帖的基础上，添加”警告点数“。
- 发表广告主题帖，一律删除帖子，并添加”警告点数“。
- 发表明显语句不通顺的主题帖，将会删除处理。
- 如果转发非官方来源的信息，将会删帖处理。
- 如果搬运的视频内容包含广告信息，初犯会删除帖子，再犯将在删帖的基础上，添加”警告点数“。
- 如果快讯违反中立、客观的原则，将会删帖处理。
- 如果发现存在剽窃主题帖，将会删除帖子并追加一次”警告点数“。
- 如果发表的快讯内容或博文内容未遵守版规规定，则视情况进行修改/删帖。
违规回帖的处罚
- 发表无意义的回帖（例如脸滚键盘等），将会删除。如果连楼3楼以上，将会追加一次”警告点数“。
- 发表广告类回帖，将会删除并追加一次”警告点数“。
徽章
在新闻版/博客版/更新日志版进行符合版规的发帖，当满足要求时即可申请相关的徽章。徽章将会在游戏正式发售后进行设计。
见习快讯员徽章
当用户符合以下条件之一时，可以申请“见习快讯员徽章”：
- 搬运 3 条符合版块规定要求的快讯（”一条快讯“指的是以单篇帖子发布的快讯）。
- 搬运 1 篇符合版块规定要求的官方博文。
- 搬运 1 篇符合版块规定要求的更新日志。
资深快讯员徽章&资深快讯员用户组
当用户符合以下条件时，可以申请“资深快讯员勋章”与”资深快讯员“用户组：
计分制，当总分到达 16 分时即可满足要求。
- 搬运 1 条符合版块规定要求的快讯（”一条快讯“指的是以单篇帖子发布的快讯），记 1 分。如果快讯翻译后的正文内容超过 400 字（以中文字符计），记 2 分。
- 搬运 1 篇符合版块规定要求的官方博文，记 4 分。
- 搬运 1 篇符合版块规定要求的更新日志，记 2 分。如果更新日志内容条目过短（翻译后的中文字符数低于 200 字），记 1 分。
引用
本版规的制定参考了 MCBBS”幻翼快讯“版版块规则。
修改记录：
2026.01.23：版规发布
最后编辑:
