Hytale 复活，根据官方放出的信息回答一些常见问题。
群友经常问一些官方已经公布或计划公布的内容，所以我对群内经常问的一些问题写一下自己的总结与看法。如有疏漏请指出，谢谢大家啦。
Q：游戏当前进展如何？
A：对于游戏目前进展，针对大家比较关心的项目，以下分条来阐述：
- 汉化：中文文本已由社区汉化志愿者与审核人进行审批，QA 已经完成相关工作，中文文本的实装待定。官方目前的修复进度见 欢迎参与 Hytale 官方社区本地化的工作 一文。
- 自定义着色器（也就是“光影”——我不建议使用该词语来描述）：为了提高信息安全，避免 RCE 等情况的发生，同时提高作弊门槛，官方目前计划在客户端完成自定义的沙盒化后，再允许对客户端渲染器的着色方式进行修改。该改进时间未定。（同时，自定义渲染器在多人在线游戏中可能会存在作弊的风险，比如透视等功能，因此在小游戏服务器可能不允许自定义着色器的启用。）
- 冒险模式：“破咒者”的序章故事线正在开发中，使用世界生成 V2 进行地形生成。
- 官方纹理改进（也就是“材质包”——我不建议使用该词语进行描述）：官方已计划改进方块纹理。许愿社区可能会有结果，但需要有人做。
- 手柄支持：目前正在推进该工作，届时输入设备的自定义开放度将会提升。
- 游戏性（例如探索模式后期、武器加入）：目前以游戏框架的开发为重心。Simon 说：“我其实很容易就能做出一些终局内容，让游戏短期内看起来“更好”，但我更愿意专注于现在重做游戏的地基，执行那个更大的计划。长远来看，这样做是值得的。”
- 进度系统与合成系统：正在重做中。
如果说类似《战地：2042》与《赛博朋克 2077》等游戏的发售时的灾难对比，最大的区别在于前者发售属于发布正式版而非测试/抢先体验版。同时，Hytale 开发组明确表示游戏处于抢先体验阶段，会出现各类影响游戏体验的 Bug 等，玩家也可以通过各类渠道进行反馈。
Q：游戏在哪里购买/预购？如何购买？
A：访问 https://hytale.com/ ，右上角有“PURCHASE”（购买）按钮，点击后选择你所期望的价位段（页面后面也有每个捆绑包所包含的时装赠品与硬件配置需求，本站新闻版有搬运），之后注册账号、验证邮件、付款即可。
如果您不喜欢抢先体验的模式，想等待游戏完善后再进行游戏或尝试，当然也无须着急购入，因为抢先体验阶段将会持续相当长的时间。[来源]
购买游戏时，在支付界面使用创作者代码 HytaleCN 以表示对中文社区的支持，这对我们来说十分重要，感谢您的支持！
Q：抢先体验阶段购买会奖励我什么物品？会不会继承到正式版？
A：用户在预售期间预约购买游戏不会有任何特殊的奖励。[来源]
抢先体验阶段的购买价格分为了三段：标准版、支持者版、破咒者版。每一段的区别在于附赠的时装数量不同，其他功能（单人/多人游戏、创作者工具等）完全一致。值得一提的是，支持者版与破咒者版将会包括前一价位段的所有独特时装，且可以通过补差价的方式来提升奖励。[来源]因此如果经济条件有限，可以入手基础版，后续再考虑升级为更高级版本。
在抢先体验阶段购买游戏获得的时装可以直接继承到正式版游戏中。[来源]
Q：Hytale 是什么？
A：以下内容原文来自 官网，翻译如下：
踏上这段为创造与游玩而生的冒险旅程。 Hytale 将沙盒游戏的自由与角色扮演的沉浸感完美融合：探索程序生成的广阔世界，这里遍布地下城、隐秘宝藏与千奇百怪的生物，而后用方块一砖一瓦重塑天地。
我们的抢先体验版聚焦于精心打磨的核心系统——探索、响应式战斗与强大的建造功能，同时提供创作者优先的工具集，助你打造专属内容、设计迷你游戏、运营社群服务器。
快来吧，留下你的印记，与我们共同拓展这个奇幻世界！
Q：游戏支持移动端/主机吗？在哪个平台发售？
A：关于跨平台的需求，目前会首发 Windows 平台、 Linux 平台（仅适配 x64 处理器）、 MacOS 平台（苹果 M 系列芯片，Intel 芯片将不会提供支持），其他平台（如 Android 、iOS、游戏主机等）需要等待很长时间。
游戏将会发布在 Hytale 自己的平台上，因此用户需要在 Hytale 官网注册与购买，具体内容详见第一个问答。
Q：游戏内的本地化如何？我能否使用中文体验游戏？
A：游戏的本地化工作会在 Crowdin 平台开展[来源]。游戏首发没有中文[来源]，如果您需要官方汉化，则需要等游戏发布后翻译志愿者们集中讨论并整理汉化后，官方将相关字符串合并入游戏中，并且修复中文显示问题，才可以使用中文游玩。
但是，如果您已经迫不及待地想要玩到汉化后的游戏，那么请关注 Bilibili Up 主 @半滴half_drop，他的补丁已经到达可用的级别了，尽管是AI翻译。如果您想为翻译贡献力量，请看接下来的内容。
Q：我能否参与社区的本地化贡献？
A：如果您有这方面能力的话，当然可以！
关于游戏本体的汉化工作，目前官方已开放游戏文本的翻译项目（ https://hytale.com/translations ），目前大部分的工作都在该项目进行。您可以加入QQ群聊 1033782714 来进行该项目的讨论工作。
关于游戏的 Wiki，社区驱动的 Hytale Wiki 目前尚未开放中文分站（英文网站为 https://hytalewiki.org/ ），如果想要参与 Wiki 的贡献，可以考虑向英文社区贡献内容，等到中文 Wiki 分站建立完毕并同步英文 Wiki 原文后，再进行本地化工作。
请不要访问与使用 Fandom 平台托管的 Hytale Wiki，因为该托管平台之前的行径劣迹斑斑，与开放自由的精神相违背。
这里有一个 Hytale Wiki 2019 年创建的群，目前已经无人发言了，群号放在这里作为一个存档：719860720。
Q：目前团队的开发重心在什么地方？
A：目前，团队以完善单人游戏的游戏体验作为首要目标。[来源]
因此，其他内容（例如 PvP、官方小游戏服务器等）将不会作为首要的工作内容。
Q：模组的开发、发布、获取该如何进行？模组需要购买吗？发布模组需要抽税吗？
A：关于开发部分，官网博文是有提及的，节选并翻译自博文的模组开发部分：
- 在 Hytale 中，几乎所有的内容（包括游戏内容与服务器端）都支持模组改造。
- 即便不是开发者，只需掌握基础技术知识也能打造令人惊叹的体验。
- 对于大多数创作者而言，仅需少量教程或视频即可入门。
- 待法律准备就绪后，我们将在未来几个月内开放服务器源代码权限。
- 我们提供专用服务器支持与数据驱动的内容配置功能。
- 在版本迭代过程中，我们始终注重向后兼容性。
- 您可以创建自定义服务器、地图、冒险剧情等。
- 更多细节将在后续博客文章中公布。
Q：可以开服吗？
A：答案是肯定的，首发上线就会有独立服务端供各位部署在服务器上。[来源]现在已经可以查阅服务器的使用手册了。
Q：这个游戏的用户名系统允许重名吗？
A：不允许重名，类似 Minecraft 那样。[来源]关于更改游戏的用户名规则，如果更改用户名，则需要等待30天的冷却期；仅更改用户名大小写则无视修改冷却，且不会重置用户名更改的冷却期。（换句话说，修改用户名大小写本质上不算修改用户名）
Q：这个游戏支持手柄游玩吗？
A：目前还不能使用手柄或其他控制器游玩，官方会逐步更新更多辅助性内容。
Q：这个游戏的玩法是什么样的？有没有 XX 玩法？
A：首个抢先体验发布的内容中并不包含剧情（即探索模式，未来会推出拥有剧情的”冒险模式“），但会逐步展开破咒者的故事线；游戏短时间内不会推出自动化相关的游戏内容（类似 Minecraft 的红石系统、戴森球的自动化工厂等元素）。
当然，社区的创造力是无穷无尽的。如果原版游戏已经玩腻了，何不去 Curseforge 浏览一些模组内容来扩充游戏玩法呢？
Q：据说 Hytale 团队在 Riot Games 时期制作了新引擎，明明有跨平台、画质增强的优势，为什么不选择发布新引擎版本的游戏？
A：因为该版本目前内容量过少，且完成度远低于旧引擎版本。本版引擎已被弃用与存档，不再使用。[来源]
Q：这个游戏是 Skyblock 吗？是不是网游？
A：先向各位不知道 Skyblock 的大家介绍一下，Skyblock 是在 Hypixel 在线服务器上的一个类似多人在线 RPG 的游戏，里面可以发展自己的空岛、在地图中获取资源、进入地牢进行战斗获取奖励等。
首先，我个人认为本游戏的单机部分并非 Skyblock 的继任者。在今早释出的游戏实机体验中，游戏目前是以创造、战斗、探索元素为主的，并没有多人在线游戏中的投票、拍卖会等多人元素。
其次，根据博文介绍，小游戏模式将不会在首发抢先体验中出现，所以目前基本是以小型 pve、小型 pvp 的模式进行在线游戏。
结语
目前就先这么多，如果有新的问题我会继续补充。
如果想要了解更加细致的内容，欢迎访问本站的新闻版（ https://hytalecn.com/forums/news/ ）与博客版（ https://hytalecn.com/forums/blogs/ ），这些内容来自官方博客/官方开发人员，善用检索可以快速获得信息。
如果要了解与游戏技术与开发的相关信息，可以访问教程攻略版（ https://hytalecn.com/forums/walkthroughs/ ）和论坛的文档站（ https://docs.hytalecn.com/ ）。
本文翻译内容部分参考了 AI 生成内容，人工进行翻译。
2025121101：补充并更新了一些新问题。
2025112201：新增版本区别说明。
2025112102：补充游戏各版本售价信息。
2025112101：更新了信息来源，补充了一些常见问题。
2025112001：更新了本地化内容与大概的定价范围。
2025121701：更新了国区定价。
2025121801：更新了如何购买的问题，添加了更多阅读部分。
2026010201：更新了旧 Wiki 群的群号，添加了目前游戏开发的重点。
2026010501：更新了发布时的桌面平台。
2026011101：更新了启动器发布，更新了可访问性内容。
2026011501：游戏已发售，根据游戏目前的状态重写部分表述过时的信息。
2026012401：更新文档站相关内容。
2026022601：更新本地化相关条目，修改已过时内容。
2026031701：更新部分大家关心的问题回复。
2026032501：调换问题顺序，修改部分问题的措辞与内容。
2025112201：新增版本区别说明。
2025112102：补充游戏各版本售价信息。
2025112101：更新了信息来源，补充了一些常见问题。
2025112001：更新了本地化内容与大概的定价范围。
2025121701：更新了国区定价。
2025121801：更新了如何购买的问题，添加了更多阅读部分。
2026010201：更新了旧 Wiki 群的群号，添加了目前游戏开发的重点。
2026010501：更新了发布时的桌面平台。
2026011101：更新了启动器发布，更新了可访问性内容。
2026011501：游戏已发售，根据游戏目前的状态重写部分表述过时的信息。
2026012401：更新文档站相关内容。
2026022601：更新本地化相关条目，修改已过时内容。
2026031701：更新部分大家关心的问题回复。
2026032501：调换问题顺序，修改部分问题的措辞与内容。
最后编辑:
，但是来巧了
