这一刻终于到来——Hytale 将于今日正式推出抢先体验版！
在去年十一月我们回购 Hytale 并成立独立工作室时，我们曾承诺不再延期发布。如今我们兑现了这一诺言。当前游戏以最真实的“抢先体验版”形态呈现：它尚未打磨完整，粗糙之处随处可见，但这些不完美之中正孕育着不同寻常的事物。这是 Hytale 首次交到社区手中，让我们共同将其塑造成配得上所有玩家的永恒之作。
在您开始体验前，请知悉：
请即刻以19.99美元的价格购买标准版。（译注：使用大陆地区的 IP 售价 11.35 美元（约 80 人民币），请以该价格为准）
如果您对未完成的抢先体验版本感到犹豫，这完全没问题。我们随时欢迎您在准备好的时候加入！
过去几个月里，Hytale 经历了开发停滞、项目取消、重获新生，直至此刻的抢先体验发布！这一切的实现，源于社区坚定不移的支持与 #SaveHytale 运动的共同努力，最终促使原创始团队的回归并重启项目。
自宣布抢先体验计划以来，团队燃起了前所未有的工作热情。现在，我们终于能说出埋藏心底多年的那句话：
Hytale 发布了！
短短八周内，我们基于四年多的开发版本，合并了数百个分支，修复了镜头、移动、战斗、制作、建造、音频与渲染等核心系统，解决了数千个漏洞，并新增了大量功能。如今终于能与您分享可游玩的 Hytale。
这虽是一个粗糙未完成的抢先体验版本，却清晰展现了游戏的潜力。我们正在享受完善游戏的每一天，也期待您能在游玩时感受同样的喜悦。
已实装内容：
探索模式
该模式聚焦于探索体验，融合了我们现有的内容与系统。您将发现一个无限生成、充满美丽生态群落、古代遗迹、友善生物与危险怪兽的、程序化生成的世界。
您可以探索世界、建造家园、种植作物、制作物品装备，并与好友共同冒险。当前游戏平衡尚未完善，配置仍显粗糙，部分系统仍未完成。但基础框架已经建立，即使在当前状态下，各要素的结合仍能创造出令人惊叹的奇妙时刻。
当您探寻 Echoes of Orbis（奥比斯的回响）时，我们也将展开自己的探索。我们将测试创意、迭代功能，并借助您的反馈共同塑造未来的冒险模式。
以下是部分值得期待的内容：
探索 Forgotten Temple（遗忘神殿），揭开 Cursebreaker（破咒者）故事线的首章，后续更新将继续展开剧情。
攀爬系统带来更自由灵动的移动体验。
统一的成长与制作系统鼓励世界探索。
可扩展的背包、可升级且能与附近存储交互的工作台。建筑爱好者还能使用专用制作台便捷获取数百种不同类型的方块、家具与装饰品！
我们同时引入 Ancient Gateway（远古传送门）：这是一种可在基地建造放置的装置，允许您进入名为 Fragments of Orbis（奥比斯碎片）的不稳定临时世界。最终，该系统将提供限时冒险体验，涵盖从低强度探索到高难度战斗挑战，以及战利品收集等多种玩法。通过此系统，您可提前预览第二代世界生成器的潜力（该系统目前仍在开发中）。
Memories（回忆）系统将奖励您与游戏中各生物及阵营的互动行为，你可以收集回忆并交还至 The Heart of Orbis（奥比斯之心），即可为所在世界的所有玩家解锁永久奖励与升级。
使用各具特色、拥有独特能力的多样化武器，体验高机动性战斗的乐趣。
体验包含多种作物与植物的农业系统，您可将其转化为食物与药水等消耗品，为冒险提供助力。
创造模式
在建造与创意方面，抢先体验版提供了独特工具集，帮助创作者进行建模、建筑创作、自定义地图制作等！借助方块旋转、预览、关联纹理等内置功能，创造模式能将您的创意化为现实。
创作者们，请尽情使用全新的实体工具！
模组制作工具
Hytale 拥有强大的模组制作功能，包括资源包管理、资源编辑器、世界生成编辑器等支持大型项目与长期内容创作的工具。我们与 Blockbench 和 CurseForge 的合作确保游戏在首发日即支持模组制作。
我们迫不及待想看到您的创作！
技术服务
过去数周，团队在幕后为 Hytale 构建了更坚实的技术基础，包括性能优化、稳健的服务器系统、UI与音频框架。平台基础设施已发展为完整生态系统，涵盖新版启动器、补丁系统、账户管理服务、商店集成、遥测系统以及支持规模运营的后端系统——这一切均在两个月内完成！
在最初的几个月里，我们将保持快速频繁的更新节奏，因为在推进大型定制化更新前，仍需处理大量明显的待完善内容。
官方小游戏开发将于未来数月启动，这将催生拓展玩法的新系统与新功能，同时为第三方服务器提供更广泛支持。
补充说明，我们对于关于社交功能的原型，例如好友列表、近距离语音聊天等系统，已在开发中。
我们的发展路线图并非完全计划周全，因为未来数周数月内，我们将首次收到真实玩家的体验反馈！您甚至可以通过游戏内直接提交漏洞报告与反馈建议。
致谢
Hypixel Studios 全体成员为能将 Hytale 交到历经风雨的社区手中而无比激动。正是你们对 Hytale 始终如一的热情让这一切成为现实——这份热情驱动并启迪着团队，未来也将继续如此。英语词汇已不足以表达我们对持续支持的感激之情，因此请容我们用团队成员使用的每种语言向您致谢：
（Hypixel Studios 的所有成员向您致以最诚挚的感谢！）
Thank you from all of us at Hypixel Studios!
Vielen Dank von uns allen im Hypixel Studio Team!
Merci de la part de toute l'équipe d'Hypixel Studios !
Gracias de parte de todos nosotros en Hypixel Studios!
Muito obrigado em nome de todos nós da Hypixel Studios!
Hartelijk dank van het volledige Hypixel Studios Team!
Hvala v imenu celotne ekipe Hypixel Studios!
Dziękujemy wszystkim w imieniu całego zespołu Hypixel Studios!
Щиро дякуємо від імені всієї команди!
Muito obrigado em nome da equipa dos Hypixel Studios!
Stort tack från oss alla på Hypixel Studios!
Большое спасибо от всей команды!
Tusen takk fra alle oss i Hypixel Studios!
Ačiū jums nuo visos Hypixel Studios komandos!
Go raibh míle maith agaibh ó Fhoireann Hypixel!
Tapadh leibh a h-uile duine!
Diolch yn fawr iawn gan bob un ohonom yn Hypixel Studios!
Een dikke merci van het hele Hypixel Studios Team!
Hypixel Studiosの一同より感謝を申し上げます!
Maraming salamat galing saming lahat sa Hypixel Studios!
（译注：没有中文，看来团队里没有掌握中文的成员。）
在去年十一月我们回购 Hytale 并成立独立工作室时，我们曾承诺不再延期发布。如今我们兑现了这一诺言。当前游戏以最真实的“抢先体验版”形态呈现：它尚未打磨完整，粗糙之处随处可见，但这些不完美之中正孕育着不同寻常的事物。这是 Hytale 首次交到社区手中，让我们共同将其塑造成配得上所有玩家的永恒之作。
在您开始体验前，请知悉：
- 这是抢先体验版本——许多功能尚未完善，存在预期内的漏洞。
- 自回购 Hytale 至今仅两个月，我们在此期间完成了游戏筹备与团队重建。
- 玩家热情远超预期，这意味着首发周可能出现波动，但我们保证让每位玩家都能进入游戏。
请即刻以19.99美元的价格购买标准版。（译注：使用大陆地区的 IP 售价 11.35 美元（约 80 人民币），请以该价格为准）
如果您对未完成的抢先体验版本感到犹豫，这完全没问题。我们随时欢迎您在准备好的时候加入！
我们如何走到今天？
过去几个月里，Hytale 经历了开发停滞、项目取消、重获新生，直至此刻的抢先体验发布！这一切的实现，源于社区坚定不移的支持与 #SaveHytale 运动的共同努力，最终促使原创始团队的回归并重启项目。
自宣布抢先体验计划以来，团队燃起了前所未有的工作热情。现在，我们终于能说出埋藏心底多年的那句话：
Hytale 发布了！
短短八周内，我们基于四年多的开发版本，合并了数百个分支，修复了镜头、移动、战斗、制作、建造、音频与渲染等核心系统，解决了数千个漏洞，并新增了大量功能。如今终于能与您分享可游玩的 Hytale。
这虽是一个粗糙未完成的抢先体验版本，却清晰展现了游戏的潜力。我们正在享受完善游戏的每一天，也期待您能在游玩时感受同样的喜悦。
当前抢先体验版包含哪些内容？
已实装内容：
- 探索模式
- 创造模式（含内置工具与独立工具套件）
- 模组制作支持
- 全模式多人联机支持
- 冒险模式（将包含丰富的剧情叙事、深度成长系统、首领战地牢等）
- 官方小游戏（趣味社交游戏与竞技多人模式）
- 默认世界生成器V2（完整的，经过修复的 Orbis（奥比斯）世界）
- 社交系统（好友列表与公会功能）
探索模式
该模式聚焦于探索体验，融合了我们现有的内容与系统。您将发现一个无限生成、充满美丽生态群落、古代遗迹、友善生物与危险怪兽的、程序化生成的世界。
您可以探索世界、建造家园、种植作物、制作物品装备，并与好友共同冒险。当前游戏平衡尚未完善，配置仍显粗糙，部分系统仍未完成。但基础框架已经建立，即使在当前状态下，各要素的结合仍能创造出令人惊叹的奇妙时刻。
当您探寻 Echoes of Orbis（奥比斯的回响）时，我们也将展开自己的探索。我们将测试创意、迭代功能，并借助您的反馈共同塑造未来的冒险模式。
以下是部分值得期待的内容：
探索 Forgotten Temple（遗忘神殿），揭开 Cursebreaker（破咒者）故事线的首章，后续更新将继续展开剧情。
攀爬系统带来更自由灵动的移动体验。
统一的成长与制作系统鼓励世界探索。
可扩展的背包、可升级且能与附近存储交互的工作台。建筑爱好者还能使用专用制作台便捷获取数百种不同类型的方块、家具与装饰品！
我们同时引入 Ancient Gateway（远古传送门）：这是一种可在基地建造放置的装置，允许您进入名为 Fragments of Orbis（奥比斯碎片）的不稳定临时世界。最终，该系统将提供限时冒险体验，涵盖从低强度探索到高难度战斗挑战，以及战利品收集等多种玩法。通过此系统，您可提前预览第二代世界生成器的潜力（该系统目前仍在开发中）。
Memories（回忆）系统将奖励您与游戏中各生物及阵营的互动行为，你可以收集回忆并交还至 The Heart of Orbis（奥比斯之心），即可为所在世界的所有玩家解锁永久奖励与升级。
使用各具特色、拥有独特能力的多样化武器，体验高机动性战斗的乐趣。
体验包含多种作物与植物的农业系统，您可将其转化为食物与药水等消耗品，为冒险提供助力。
创造模式
在建造与创意方面，抢先体验版提供了独特工具集，帮助创作者进行建模、建筑创作、自定义地图制作等！借助方块旋转、预览、关联纹理等内置功能，创造模式能将您的创意化为现实。
创作者们，请尽情使用全新的实体工具！
模组制作工具
Hytale 拥有强大的模组制作功能，包括资源包管理、资源编辑器、世界生成编辑器等支持大型项目与长期内容创作的工具。我们与 Blockbench 和 CurseForge 的合作确保游戏在首发日即支持模组制作。
我们迫不及待想看到您的创作！
技术服务
过去数周，团队在幕后为 Hytale 构建了更坚实的技术基础，包括性能优化、稳健的服务器系统、UI与音频框架。平台基础设施已发展为完整生态系统，涵盖新版启动器、补丁系统、账户管理服务、商店集成、遥测系统以及支持规模运营的后端系统——这一切均在两个月内完成！
未来规划
在最初的几个月里，我们将保持快速频繁的更新节奏，因为在推进大型定制化更新前，仍需处理大量明显的待完善内容。
官方小游戏开发将于未来数月启动，这将催生拓展玩法的新系统与新功能，同时为第三方服务器提供更广泛支持。
补充说明，我们对于关于社交功能的原型，例如好友列表、近距离语音聊天等系统，已在开发中。
我们的发展路线图并非完全计划周全，因为未来数周数月内，我们将首次收到真实玩家的体验反馈！您甚至可以通过游戏内直接提交漏洞报告与反馈建议。
致谢
Hypixel Studios 全体成员为能将 Hytale 交到历经风雨的社区手中而无比激动。正是你们对 Hytale 始终如一的热情让这一切成为现实——这份热情驱动并启迪着团队，未来也将继续如此。英语词汇已不足以表达我们对持续支持的感激之情，因此请容我们用团队成员使用的每种语言向您致谢：
（Hypixel Studios 的所有成员向您致以最诚挚的感谢！）
Thank you from all of us at Hypixel Studios!
Vielen Dank von uns allen im Hypixel Studio Team!
Merci de la part de toute l'équipe d'Hypixel Studios !
Gracias de parte de todos nosotros en Hypixel Studios!
Muito obrigado em nome de todos nós da Hypixel Studios!
Hartelijk dank van het volledige Hypixel Studios Team!
Hvala v imenu celotne ekipe Hypixel Studios!
Dziękujemy wszystkim w imieniu całego zespołu Hypixel Studios!
Щиро дякуємо від імені всієї команди!
Muito obrigado em nome da equipa dos Hypixel Studios!
Stort tack från oss alla på Hypixel Studios!
Большое спасибо от всей команды!
Tusen takk fra alle oss i Hypixel Studios!
Ačiū jums nuo visos Hypixel Studios komandos!
Go raibh míle maith agaibh ó Fhoireann Hypixel!
Tapadh leibh a h-uile duine!
Diolch yn fawr iawn gan bob un ohonom yn Hypixel Studios!
Een dikke merci van het hele Hypixel Studios Team!
Hypixel Studiosの一同より感謝を申し上げます!
Maraming salamat galing saming lahat sa Hypixel Studios!
（译注：没有中文，看来团队里没有掌握中文的成员。）
最后编辑:
