为 Hytale 招募自动化与机械系统开发/设计人才！
我们正在探索围绕真实物理部件构建的物理驱动系统。齿轮、传动轴、皮带、滑轮、旋转与运动、动力生成与传输、逻辑电路，以及可供玩家组装、拆解与优化的机械设备。
我们的设计挑战在于：让这套系统成为游戏的自然延伸，完全可选，小规模易上手，同时又能为追求深度的玩家提供复杂的自动化可能性！
欢迎推荐擅长此类内容的开发者或模组作者。我将在未来几周持续物色人选，届时若有需要，相关职位也将开放申请！
原文：
我们正在探索围绕真实物理部件构建的物理驱动系统。齿轮、传动轴、皮带、滑轮、旋转与运动、动力生成与传输、逻辑电路，以及可供玩家组装、拆解与优化的机械设备。
我们的设计挑战在于：让这套系统成为游戏的自然延伸，完全可选，小规模易上手，同时又能为追求深度的玩家提供复杂的自动化可能性！
欢迎推荐擅长此类内容的开发者或模组作者。我将在未来几周持续物色人选，届时若有需要，相关职位也将开放申请！
原文：
Hiring automation & tinkering devs/designers for Hytale!
We’re exploring physics-driven systems built around real, physical parts. Gears, shafts, belts, pulleys, rotation, motion, power generation and transmission, logic, and machines that players can assemble, break, and optimize.
The design challenge is to make it feel like a natural extension of the game, fully optional, easy to engage with at a small scale, yet capable of deep complexity and automation for players who want to go further!
Tag a dev or modder who builds this kind of stuff. I’ll be scouting in the coming weeks, and roles will be open to apply for if needed by then!
We’re exploring physics-driven systems built around real, physical parts. Gears, shafts, belts, pulleys, rotation, motion, power generation and transmission, logic, and machines that players can assemble, break, and optimize.
The design challenge is to make it feel like a natural extension of the game, fully optional, easy to engage with at a small scale, yet capable of deep complexity and automation for players who want to go further!
Tag a dev or modder who builds this kind of stuff. I’ll be scouting in the coming weeks, and roles will be open to apply for if needed by then!
