正如之前所承诺的，现在为大家带来 Hytale 本地化的最新消息！
我们将采用基于社区的 Crowdin 平台进行本地化工作，这意味着各位可以正式参与进来，帮助 Hytale 完成您所用语言的翻译！
核心信息如下：
何时开放？ 明天（1 月 13 日）游戏发布时同步开放！
如何参与？ 访问 http://hytale.com/translations ——项目目前暂为私密状态。
运作机制？ 项目公开后，您可以申请成为以下语言的译者并提交翻译：法语（French）、德语（German）、葡萄牙语（巴西）（Portuguese (Brazil)）、俄语（Russian）和西班牙语（Spanish）。翻译内容经我们的审核员确认后，将在后续更新中实装至游戏（这是一个持续进行的过程）。
为确保本地化流程稳定可控，我们首批仅开放五种语言（这些语言是通过 Steam 数据筛选出的用户基数最大的语种）。
接下来几周，若进展顺利，我们将陆续开放以下语言：丹麦语（Danish）、荷兰语（Dutch）、芬兰语（Finnish）、意大利语（Italian）、挪威语（Norwegian）、波兰语（Polish）、葡萄牙语（葡萄牙）（Portuguese (Portugal)）、土耳其语（Turkish）和乌克兰语（Ukrainian）。所有语言仅开放客户端文本的翻译键值。
当某种语言的翻译审核通过率达到90%时，我们将开放该语言的所有其他翻译键值。
我们采取此策略是因为客户端包含玩家初始接触的核心文本（如菜单导航、设置选项等）。
其他语言（如日语（Japanese ）、韩语（Korean））因目前客户端技术限制暂不支持，将在后期开放翻译。
待我们迁移至 Noesis 系统并完成客户端改造后，即可实现对这些语言的技术支持。
谨在此先行感谢所有帮助我们让 Hytale 以您的母语呈现的参与者！
原文：
我们将采用基于社区的 Crowdin 平台进行本地化工作，这意味着各位可以正式参与进来，帮助 Hytale 完成您所用语言的翻译！
核心信息如下：
何时开放？ 明天（1 月 13 日）游戏发布时同步开放！
如何参与？ 访问 http://hytale.com/translations ——项目目前暂为私密状态。
运作机制？ 项目公开后，您可以申请成为以下语言的译者并提交翻译：法语（French）、德语（German）、葡萄牙语（巴西）（Portuguese (Brazil)）、俄语（Russian）和西班牙语（Spanish）。翻译内容经我们的审核员确认后，将在后续更新中实装至游戏（这是一个持续进行的过程）。
为确保本地化流程稳定可控，我们首批仅开放五种语言（这些语言是通过 Steam 数据筛选出的用户基数最大的语种）。
接下来几周，若进展顺利，我们将陆续开放以下语言：丹麦语（Danish）、荷兰语（Dutch）、芬兰语（Finnish）、意大利语（Italian）、挪威语（Norwegian）、波兰语（Polish）、葡萄牙语（葡萄牙）（Portuguese (Portugal)）、土耳其语（Turkish）和乌克兰语（Ukrainian）。所有语言仅开放客户端文本的翻译键值。
当某种语言的翻译审核通过率达到90%时，我们将开放该语言的所有其他翻译键值。
我们采取此策略是因为客户端包含玩家初始接触的核心文本（如菜单导航、设置选项等）。
其他语言（如日语（Japanese ）、韩语（Korean））因目前客户端技术限制暂不支持，将在后期开放翻译。
待我们迁移至 Noesis 系统并完成客户端改造后，即可实现对这些语言的技术支持。
谨在此先行感谢所有帮助我们让 Hytale 以您的母语呈现的参与者！
原文：
As promised, some news regarding the localization of Hytale!
We'll use Crowdin, a community-based platform, meaning you all can get involved officially to help Hytale get translated into your language!
The main bits:
- When will it be available? Tomorrow, on Jan 13th at release time!
- Where is it available? http://hytale.com/translations - the project is private for now.
- How does it work? Once the project is public, you'll be able to join as a translator for one of the following languages and start submitting translations: French, German, Portuguese (Brazil), Russian, and Spanish. Then, translations will be approved by our proofreaders, and once approved, they will make their way into the game with the next update (this will be an ongoing process).
We're starting with only five languages to ensure we have dialed down the localization workflow (they were chosen by using Steam data and picking the languages with the most users).
In the following weeks, if everything goes right, we'll open the following languages: Danish, Dutch, Finnish, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Turkish, and Ukrainian. For every language, we'll make only the client translation keys available.
Once we reach 90% of translations approved in a language, we will make every other key available for it.
We do so because the client contains the major translation keys that players will encounter initially (like for menu navigation, settings, etc...).
Other languages (like Japanese and Korean) will be available for translation at a later date because we cannot support them technically in the client right now.
Once we move over to using Noesis and do some client modifications, we'll be able to support them.
Thank you all in advance for helping us make Hytale available in your language!
We'll use Crowdin, a community-based platform, meaning you all can get involved officially to help Hytale get translated into your language!
The main bits:
- When will it be available? Tomorrow, on Jan 13th at release time!
- Where is it available? http://hytale.com/translations - the project is private for now.
- How does it work? Once the project is public, you'll be able to join as a translator for one of the following languages and start submitting translations: French, German, Portuguese (Brazil), Russian, and Spanish. Then, translations will be approved by our proofreaders, and once approved, they will make their way into the game with the next update (this will be an ongoing process).
We're starting with only five languages to ensure we have dialed down the localization workflow (they were chosen by using Steam data and picking the languages with the most users).
In the following weeks, if everything goes right, we'll open the following languages: Danish, Dutch, Finnish, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Turkish, and Ukrainian. For every language, we'll make only the client translation keys available.
Once we reach 90% of translations approved in a language, we will make every other key available for it.
We do so because the client contains the major translation keys that players will encounter initially (like for menu navigation, settings, etc...).
Other languages (like Japanese and Korean) will be available for translation at a later date because we cannot support them technically in the client right now.
Once we move over to using Noesis and do some client modifications, we'll be able to support them.
Thank you all in advance for helping us make Hytale available in your language!
