精选内容

外观与自定义 新增可供所有玩家使用的角色形象自定义选项。 Bandit Mask（土匪面罩）+ 侧边结（变体） Blindfold（蒙眼布）+ 加厚款（变体） Bandage Blindfold（绷带蒙眼）+ 加厚款、左眼款、右眼款（变体） Vampire Mouth（吸血鬼嘴型） Cute Mouth（可爱嘴型） Orc Mouth（兽人嘴型） 为 fantasy cotton cosmetic（幻想棉花时装）添加了白色颜色 更新以下发型视觉效果： Single Side Pigtail（单侧马尾辫） Hair Stick Bun（发簪圆髻） Simple Bobcut（简约波波头） Fighter Buns（战斗双髻） Smart Elven（精灵雅致款） Windswept（风扬） 角色面板中装备栏旁新增护甲显示开关，可直接操作。 服务器主机可禁用/启用此功能，以适配 PvP / 沉浸模式的规则需求。 优化角色奔跑时披风的动画效果。 玩法与平衡性 新增可让玩家从附近骨堆召唤骷髅仆从的道具。 有一定概率从大型 Praetorian Skeleton...

这款补丁的优点： 字体高清，视觉上与原版游戏字体风格一致； 安装步骤简单，作者已提供自动安装脚本，仅需覆盖一些文件并执行脚本即可安装完成； 支持回退，即使安装错误也没关系。 存在的问题： 游戏更新后可能需要手动卸载汉化补丁，待游戏更新完毕后再重新安装汉化补丁，否则可能导致游戏运行出错； 由于技术限制，目前仍未实现 100% 汉化，且存在部分错误，部分界面仍存在英文原文或乱码。 效果展示：

我们非常高兴地宣布，即日起，HytaleCN 为大家提供官方支持页面的中文本地化内容——文档站（见导航栏）。 目前，文档站计划或已收录以下内容： Hytale 官方文档（含授权托管文档）； HytaleCN 文档； 布克拉岛服务器文档。 文档类型包括但不限于用户文档、开发者文档、条款与政策。 文档的收录、翻译、审核往往需要耗费大量时间与精力，我们不确保这些文档与源文档内容同步，但我们致力于这么做。如果你发现文档内容存在过时、错误、易产生混淆、用词不当、翻译不准确等问题，欢迎前往 https://github.com/HytaleCN/Docs/issues 提 issue 向我们告知。 请注意，翻译后的文本不具有任何法律效应，如文档中涉及法律建议的内容，请以原文为准。

Hytale 复活，根据官方放出的信息回答一些常见问题。 群友经常问一些官方已经公布或计划公布的内容，所以我对群内经常问的一些问题写一下自己的总结与看法。如有疏漏请指出，谢谢大家啦。 Q：游戏当前进展如何？ A：对于游戏目前进展，针对大家比较关心的项目，以下分条来阐述： 汉化：中文文本已由社区汉化志愿者与审核人进行审批，QA 已经完成相关工作，中文文本的实装待定。官方目前的修复进度见 欢迎参与 Hytale 官方社区本地化的工作 一文。 自定义着色器（也就是“光影”——我不建议使用该词语来描述）：为了提高信息安全，避免 RCE 等情况的发生，同时提高作弊门槛，官方目前计划在客户端完成自定义的沙盒化后，再允许对客户端渲染器的着色方式进行修改。该改进时间未定。（同时，自定义渲染器在多人在线游戏中可能会存在作弊的风险，比如透视等功能，因此在小游戏服务器可能不允许自定义着色器的启用。） 冒险模式：“破咒者”的序章故事线正在开发中，使用世界生成 V2 进行地形生成。...