群友经常问一些官方已经公布或计划公布的内容，所以我对群内经常问的一些问题写一下自己的总结与看法。如有疏漏请指出，谢谢大家啦。


A：访问 https://hytale.com/ ，右上角有“PRE-PURCHASE”（预购）按钮，点击后选择你所期望的价位段（页面后面也有每个捆绑包所包含的时装赠品与硬件配置需求，本站新闻版有搬运），之后注册账号、验证邮件、付款即可。

如果您不喜欢预购，想等待游戏发布后看看质量如何，当然也无须着急购入，因为预购没有任何特殊奖励。[来源]

购买游戏时，在支付界面使用创作者代码 HytaleCN 以表示对中文社区的支持，这对我们来说十分重要，感谢您的支持！


A：用户在预售期间预约购买游戏不会有任何特殊的奖励。[来源]

抢先体验阶段的购买价格分为了三段：标准版、支持者版、破咒者版。每一段的区别在于附赠的时装数量不同，其他功能（单人/多人游戏、创作者工具等）完全一致。值得一提的是，支持者版与破咒者版将会包括前一价位段的所有独特时装，且可以通过补差价的方式来提升奖励。[来源]因此如果经济条件有限，建议直接入手基础版，后续再考虑升级为更高级版本。

在抢先体验阶段购买游戏获得的时装可以直接继承到正式版游戏中。[来源]




A：Simon 投入资金，将 Hytale 从 Riot Games 回购，获得了 Hytale 的所有版权，可以说这个游戏已经打赢了复活赛，接下来就是等待了。

以下内容原文来自 最新博文 与之后的新闻补充，节选并翻译自总结部分：

• 抢先体验版发布时间：北京时间 2025 年 1 月 13 日。[来源]现在已发布游戏启动器，但无法下载游戏本体文件。[来源]
• 预购时间：北京时间 2025 年 12 月 13 日。
• 平台：首发 Windows 系统，将尝试支持 Linux/Mac，其他平台需等待较长时间。
• 定价：基础版价格 81.53 人民币元（11.35 美元），支持者版价格 142.73 人民币元（19.87 美元），破咒者版价格 285.45 人民币元（39.74 美元）[1]。[来源] 点击此处 查看站内搬运贴。
• 抢先体验状态：可能会出现程序错误、细节瑕疵、内容不平衡及因频繁更新导致的兼容性问题。
• 测试周期：预计持续数年之久，不急于推出“正式版”。
• 首发内容：探索模式、创造模式与模组功能。
• 暂不包含：小游戏与冒险模式（均会在之后提供，小游戏部分由专门的开发团队负责开发）。
• 所有权：我们拥有《Hytale》100% 版权（已从 Riot Games 回购）。
• 资金保障：获得十年期个人资金支持，无需依赖投资方或发行商。
• 游戏构建：沿用宣传片（即旧版）引擎版本，确保开发效率与即时可玩性。
• 模组支持：首发即开放，可自建服务器并创作定制内容。

Simon 提过游戏回购后的发布方案：一种是尽快发布游戏，仅能保证可以游玩，同时收集用户的反馈进行快速迭代；另一种则是花费约 3-4 个月的时间打磨游戏中不完善的地方再发布，之后再进行正常的版本迭代。[来源]Simon 选择了第一种方案。

如果说类似《战地：2042》与《赛博朋克 2077》等游戏的发售时的灾难对比，最大的区别在于前者发售属于发布正式版而非测试/抢先体验版。同时，Hytale 开发组明确表示游戏处于抢先体验阶段，会出现各类影响游戏体验的 Bug 等，玩家也可以通过各类渠道进行反馈。

注：
[1] 价格均基于 2025 年 12 月 17 日 11:40:00 实际到手价格显示，可能包含税费。


A：以下内容原文来自 官网，翻译如下：

踏上这段为创造与游玩而生的冒险旅程。《Hytale》将沙盒游戏的自由与角色扮演的沉浸感完美融合：探索程序生成的广阔世界，这里遍布地下城、隐秘宝藏与千奇百怪的生物，而后用方块一砖一瓦重塑天地。

我们的抢先体验版聚焦于精心打磨的核心系统——探索、响应式战斗与强大的建造功能，同时提供创作者优先的工具集，助你打造专属内容、设计迷你游戏、运营社群服务器。

快来吧，留下你的印记，与我们共同拓展这个奇幻世界！


A：关于跨平台的需求，目前会首发 Windows 平台、 Linux 平台（仅适配amd64处理器）、 MacOS 平台（苹果M系列芯片，Intel芯片将不会提供支持），其他平台（如 Android 、iOS、游戏主机等）需要等待很长时间。

游戏将会发布在Hytale自己的平台上，因此用户需要在Hytale官网注册与购买，具体内容详见第一个问答。

国区之类的事情想得太早啦，谈国服并不是几天就可以谈好的，所以无须着急。同时，我本人不建议讨论任何与国服代理相关的信息，现在为时过早。


A：近期 Simon 更新了一条 X，表示游戏的本地化工作会在 Crowdin 平台开展[来源]。游戏首发没有中文[来源]，需要等游戏发布后翻译志愿者们集中讨论并整理汉化后，官方将相关字符串合并入游戏中，才可以使用中文游玩。


A：如果您有这方面能力的话，当然可以！不过目前官方尚未开放游戏文本的翻译项目（ https://hytale.com/translations ），同时社区驱动的Hytale Wiki目前尚未开放中文分站（英文网站为 https://hytalewiki.org/ ），如果想要参与Wiki的贡献，可以考虑向英文社区贡献内容，等到中文Wiki分站建立完毕并同步英文Wiki原文后，再进行本地化工作。

这里有一个 Hytale Wiki 2019 年创建的群，目前已经无人发言了，群号放在这里作为一个存档：719860720。


A：目前，团队以完善单人游戏的游戏体验作为首要目标。[来源]

因此，其他内容（例如 PvP、官方小游戏服务器等）将不会作为首要的工作内容。


A：关于开发部分，官网博文是有提及的，节选并翻译自博文的模组开发部分：

• 在《Hytale》中，几乎所有的内容（包括游戏内容与服务器端）都支持模组改造。
• 即便不是开发者，只需掌握基础技术知识也能打造令人惊叹的体验。
• 对于大多数创作者而言，仅需少量教程或视频即可入门。
• 待法律准备就绪后，我们将在未来几个月内开放服务器源代码权限。
• 我们提供专用服务器支持与数据驱动的内容配置功能。
• 在版本迭代过程中，我们始终注重向后兼容性。
• 您可以创建自定义服务器、地图、冒险剧情等。
• 更多细节将在后续博客文章中公布。

发布与获取 Mod 内容目前官方并没有提及，不过根据单机游戏的模组发布来说，Curseforge、Github 等网站依然会支持相关模组的发布与获取。Hytale 在抢先体验版开发过程中应该也会有一个官方平台进行模组的发布——首发抢先体验版并没有官方平台。至于购买模组之类的 UGC 内容，定价权在模组作者了。

Simon（Hypixel Studios 创始人）于今早发布一条 X，内容如下：

Hytale将会至少在自游戏发布的前 2 年内不会向模组作者与服主收取费用。
我们始终相信，是他们带来玩家游玩我们的游戏，就是这样。
我们也不会有任何排他性条款。
由玩家创造，为玩家游玩。


A：答案是肯定的，首发上线就会有独立服务端供各位部署在服务器上。[来源]现在已经可以查阅服务器的使用手册了。


A：不允许重名，类似 Minecraft 那样。[来源]关于更改游戏的用户名规则，如果更改用户名，则需要等待30天的冷却期；仅更改用户名大小写则无视修改冷却，且不会重置用户名更改的冷却期。（换句话说，修改用户名大小写本质上不算修改用户名）


A：目前还不能使用手柄或其他控制器游玩，官方会逐步更新更多辅助性内容。


A：游戏玩法的细节我们无从得知。不过，可以确认的是，首个抢先体验发布的内容中并不包含剧情（即探索模式，未来会推出拥有剧情的”冒险模式“）；游戏短时间内不会推出自动化相关的游戏内容（类似 Minecraft 的红石系统、戴森球的自动化工厂等元素）。


A：因为该版本目前内容量过少，且完成度远低于旧引擎版本。本版引擎已被弃用与存档，不再使用。[来源]


A：先向各位不知道 Skyblock 的大家介绍一下，Skyblock 是在 Hypixel 在线服务器上的一个类似多人在线 RPG 的游戏，里面可以发展自己的空岛、在地图中获取资源、进入地牢进行战斗获取奖励等。

首先，我个人认为本游戏的单机部分并非 Skyblock 的继任者。在今早释出的游戏实机体验中，游戏目前是以创造、战斗、探索元素为主的，并没有多人在线游戏中的投票、拍卖会等多人元素。

其次，根据博文介绍，小游戏模式将不会在首发抢先体验中出现，所以目前基本是以小型 pve、小型 pvp 的模式进行在线游戏。


目前就先这么多，如果有新的问题我会继续补充。

如果想要了解更加细致的内容，欢迎访问本站的新闻版（ https://hytalecn.com/forums/news/ ）与博客版（ https://hytalecn.com/forums/blogs/ ），这些内容来自官方博客/官方开发人员，善用检索可以快速获得信息。

如果要了解与游戏技术与开发的相关信息，可以访问教程攻略版（ https://hytalecn.com/forums/walkthroughs/ ）。

本文翻译内容部分参考了 AI 生成内容，人工进行翻译。