Hytale 复活，根据官方放出的信息回答一些常见问题
群友经常问一些官方已经公布或计划公布的内容，所以我对群内经常问的一些问题写一下自己的总结与看法。如有疏漏请指出，谢谢大家啦。
Q：发布时间 / 售价 / 发布平台 / 首发内容 / 游戏当前进展？
A：Simon 投入资金，将 Hytale 从 Riot Games 回购，获得了 Hytale 的所有版权，可以说这个游戏已经打赢了复活赛，接下来就是等待了。
以下内容原文来自 最新博文，节选并翻译自总结部分：
[1] 价格均基于 2025 年 11 月 21 日 11:52:00 汇率计算。
Q：Hytale 是什么？
A：以下内容原文来自 官网，翻译如下：
踏上这段为创造与游玩而生的冒险旅程。《Hytale》将沙盒游戏的自由与角色扮演的沉浸感完美融合：探索程序生成的广阔世界，这里遍布地下城、隐秘宝藏与千奇百怪的生物，而后用方块一砖一瓦重塑天地。
我们的抢先体验版聚焦于精心打磨的核心系统——探索、响应式战斗与强大的建造功能，同时提供创作者优先的工具集，助你打造专属内容、设计迷你游戏、运营社群服务器。
快来吧，留下你的印记，与我们共同拓展这个奇幻世界！
Q：游戏支持移动端/主机吗？如何购买？在哪个平台发售？有没有国区之类的限制？
A：于跨平台的需求，目前仅会首发 Windows 平台， Linux/Mac 原生平台会稍后提供（其实走转译层大概也是可以体验游戏的），其他平台（如 Android 、iOS、游戏主机等）需要等待很长时间。
关于游戏如何购买的问题、游戏发布的商城/平台目前博文中并没有提及，不过这个信息应该也会在几天之后的信息更新中提及。
国区之类的事情想得太早啦，谈国服并不是几天就可以谈好的，所以无须着急。同时，我本人不建议讨论任何与国服代理相关的信息，现在为时过早。
Q：游戏内的本地化如何？我能否使用中文体验游戏？
A：20251120 更新：近期 Simon 更新了一条 X，表示游戏的本地化工作会在 Crowdin 平台开展[来源]，也就是说游戏首发大概率没有中文，需要等游戏发布后翻译志愿者们集中讨论并整理汉化后，官方将相关字符串合并入游戏中，才可以使用中文游玩。
游戏官方的博文中并没有提及任何关于本地化的信息，不过根据最新博文的Mod相关信息，你可以使用Mod修改几乎游戏内的所有内容。因此如果官方首发没有中文，中文社区需要产出一个汉化Mod，才可以使用中文游玩。
Q：刚刚说到模组了，那么模组的开发、发布、获取该如何进行？模组需要购买吗？发布模组需要抽税吗？
A：关于开发部分，官网博文是有提及的，节选并翻译自博文的模组开发部分：
Simon（Hypixel Studios 创始人）于今早发布一条 X，内容如下：
Hytale将会至少在自游戏发布的前 2 年内不会向模组作者与服主收取费用。
我们始终相信，是他们带来玩家游玩我们的游戏，就是这样。
我们也不会有任何排他性条款。
由玩家创造，为玩家游玩。
Q：可以开服吗？
A：答案是肯定的，首发上线就会有独立服务端供各位部署在服务器上。[来源]
Q：这个游戏的用户名系统允许重名吗？
A：不允许重名，类似 Minecraft 那样。[来源]关于更改游戏的用户名规则，目前没有消息。
Q：这个游戏支持手柄游玩吗？
A：目前还不能使用手柄或其他控制器游玩。
Q：这个游戏是 Skyblock 吗？是不是网游？
A：先向各位不知道 Skyblock 的大家介绍一下，Skyblock 是在 Hypixel 在线服务器上的一个类似多人在线 RPG 的游戏，里面可以发展自己的空岛、在地图中获取资源、进入地牢进行战斗获取奖励等。
首先，我个人认为本游戏的单机部分并非 Skyblock 的继任者。在今早释出的游戏实机体验中，游戏目前是以创造、战斗、探索元素为主的，并没有多人在线游戏中的投票、拍卖会等多人元素。
其次，根据博文介绍，小游戏模式将不会在首发抢先体验中出现，所以目前基本是以小型 pve、小型 pvp 的模式进行在线游戏。
Q：不同版本有哪些区别？支持版本升级吗？
A：三个版本均包含基础游戏，更高价格的版本只是新增了一些披风、帽子等饰品，作为对 Hytale 团队的支持。[来源]由于游戏支持版本升级[来源]，因此如果经济条件有限，建议直接入手基础版，后续再考虑升级为更高级版本。
结语
目前就先这么多，如果有新的问题我会继续补充。
本文翻译部分由 AI 进行辅助，人工校对完成。
群友经常问一些官方已经公布或计划公布的内容，所以我对群内经常问的一些问题写一下自己的总结与看法。如有疏漏请指出，谢谢大家啦。
Q：发布时间 / 售价 / 发布平台 / 首发内容 / 游戏当前进展？
A：Simon 投入资金，将 Hytale 从 Riot Games 回购，获得了 Hytale 的所有版权，可以说这个游戏已经打赢了复活赛，接下来就是等待了。
以下内容原文来自 最新博文，节选并翻译自总结部分：
- 抢先体验日期：北京时间 2025 年 1 月 13 日。[来源]
- 平台：首发 Windows 系统，将尝试支持 Linux/Mac，其他平台需等待较长时间。
- 定价：基础版价格 19.99 美元（142 人民币元），支持者版价格 34.99 美元（249 人民币元），破咒者版价格 69.99 美元（497 人民币元）[1]。[来源] 点击此处 查看站内搬运贴。
- 抢先体验状态：可能会出现程序错误、细节瑕疵、内容不平衡及因频繁更新导致的兼容性问题。
- 测试周期：预计持续数年之久，不急于推出“正式版”。
- 首发内容：探索模式、创造模式与模组功能。
- 暂不包含：小游戏与冒险模式（均会在之后提供，小游戏部分由专门的开发团队负责开发）。
- 所有权：我们拥有《Hytale》100% 版权（已从 Riot Games 回购）。
- 资金保障：获得十年期个人资金支持，无需依赖投资方或发行商。
- 游戏构建：沿用宣传片引擎版本，确保开发效率与即时可玩性。
- 模组支持：首发即开放，可自建服务器并创作定制内容。
[1] 价格均基于 2025 年 11 月 21 日 11:52:00 汇率计算。
Q：Hytale 是什么？
A：以下内容原文来自 官网，翻译如下：
踏上这段为创造与游玩而生的冒险旅程。《Hytale》将沙盒游戏的自由与角色扮演的沉浸感完美融合：探索程序生成的广阔世界，这里遍布地下城、隐秘宝藏与千奇百怪的生物，而后用方块一砖一瓦重塑天地。
我们的抢先体验版聚焦于精心打磨的核心系统——探索、响应式战斗与强大的建造功能，同时提供创作者优先的工具集，助你打造专属内容、设计迷你游戏、运营社群服务器。
快来吧，留下你的印记，与我们共同拓展这个奇幻世界！
Q：游戏支持移动端/主机吗？如何购买？在哪个平台发售？有没有国区之类的限制？
A：于跨平台的需求，目前仅会首发 Windows 平台， Linux/Mac 原生平台会稍后提供（其实走转译层大概也是可以体验游戏的），其他平台（如 Android 、iOS、游戏主机等）需要等待很长时间。
关于游戏如何购买的问题、游戏发布的商城/平台目前博文中并没有提及，不过这个信息应该也会在几天之后的信息更新中提及。
国区之类的事情想得太早啦，谈国服并不是几天就可以谈好的，所以无须着急。同时，我本人不建议讨论任何与国服代理相关的信息，现在为时过早。
Q：游戏内的本地化如何？我能否使用中文体验游戏？
A：20251120 更新：近期 Simon 更新了一条 X，表示游戏的本地化工作会在 Crowdin 平台开展[来源]，也就是说游戏首发大概率没有中文，需要等游戏发布后翻译志愿者们集中讨论并整理汉化后，官方将相关字符串合并入游戏中，才可以使用中文游玩。
Q：刚刚说到模组了，那么模组的开发、发布、获取该如何进行？模组需要购买吗？发布模组需要抽税吗？
A：关于开发部分，官网博文是有提及的，节选并翻译自博文的模组开发部分：
- 在《Hytale》中，几乎所有的内容（包括游戏内容与服务器端）都支持模组改造。
- 即便不是开发者，只需掌握基础技术知识也能打造令人惊叹的体验。
- 对于大多数创作者而言，仅需少量教程或视频即可入门。
- 待法律准备就绪后，我们将在未来几个月内开放服务器源代码权限。
- 我们提供专用服务器支持与数据驱动的内容配置功能。
- 在版本迭代过程中，我们始终注重向后兼容性。
- 您可以创建自定义服务器、地图、冒险剧情等。
- 更多细节将在后续博客文章中公布。
Simon（Hypixel Studios 创始人）于今早发布一条 X，内容如下：
Hytale将会至少在自游戏发布的前 2 年内不会向模组作者与服主收取费用。
我们始终相信，是他们带来玩家游玩我们的游戏，就是这样。
我们也不会有任何排他性条款。
由玩家创造，为玩家游玩。
Q：可以开服吗？
A：答案是肯定的，首发上线就会有独立服务端供各位部署在服务器上。[来源]
Q：这个游戏的用户名系统允许重名吗？
A：不允许重名，类似 Minecraft 那样。[来源]关于更改游戏的用户名规则，目前没有消息。
Q：这个游戏支持手柄游玩吗？
A：目前还不能使用手柄或其他控制器游玩。
Q：这个游戏是 Skyblock 吗？是不是网游？
A：先向各位不知道 Skyblock 的大家介绍一下，Skyblock 是在 Hypixel 在线服务器上的一个类似多人在线 RPG 的游戏，里面可以发展自己的空岛、在地图中获取资源、进入地牢进行战斗获取奖励等。
首先，我个人认为本游戏的单机部分并非 Skyblock 的继任者。在今早释出的游戏实机体验中，游戏目前是以创造、战斗、探索元素为主的，并没有多人在线游戏中的投票、拍卖会等多人元素。
其次，根据博文介绍，小游戏模式将不会在首发抢先体验中出现，所以目前基本是以小型 pve、小型 pvp 的模式进行在线游戏。
Q：不同版本有哪些区别？支持版本升级吗？
A：三个版本均包含基础游戏，更高价格的版本只是新增了一些披风、帽子等饰品，作为对 Hytale 团队的支持。[来源]由于游戏支持版本升级[来源]，因此如果经济条件有限，建议直接入手基础版，后续再考虑升级为更高级版本。
结语
目前就先这么多，如果有新的问题我会继续补充。
本文翻译部分由 AI 进行辅助，人工校对完成。
2025112201：新增版本区别说明。
2025112102：补充游戏各版本售价信息。
2025112101：更新了信息来源，补充了一些常见问题。
2025112001：更新了本地化内容与大概的定价范围。
2025112102：补充游戏各版本售价信息。
2025112101：更新了信息来源，补充了一些常见问题。
2025112001：更新了本地化内容与大概的定价范围。
版主最后编辑:
