搜索结果
-
购买游戏时，在支付界面使用创作者代码 HytaleCN 以表示对中文社区的支持，这对我们来说十分重要，感谢您的支持！（点击查看示意图）
-
Hytale 预发布版补丁说明 - 更新 3 - 第 1 部分
Hytale 预发布版补丁说明 - 2026 年 1 月 29 日 通过启动器->Setting->Pre-Release 以开启预发布版选项。 地图与导航 新增用户自定义地图标记功能！ 可在地图任意位置创建自定义标记，支持自定义名称、图标与颜色 在多人游戏中与其他玩家共享标记 新增游戏设置选项，可分别控制地图与指南针上的标记显示 可通过地图右键菜单删除标记 更新地图标记图标并提升其显示分辨率 玩家名称现在始终在地图上显示，提升了放大后的辨识度 指南针现在会根据垂直距离（高于 / 低于你）显示不同图标 在冒险游戏模式下，地图标记的传送选项现已隐藏 外观与自定义 新增... -
Simon：概述未来的版本更新策略与频率
Simon 发布于 2026 年 1 月 29 日 为加快开发进程，Hytale未来将采用以下更新模式！ 简而言之 预发布版将每周更新 预发布版提前开放功能以收集反馈和错误报告 当预发布版状态稳定时发布正式版（约每 2-6 周） 模组作者和服务器拥有者将有更长时间适配更新 开发团队能更专注于内容开发而非版本发布 热修复补丁仍会随时推送至预发布版与正式版 未来我们将通过预发布版进行更大胆的尝试。该版本将每周更新且可能包含不稳定内容——新功能、重大改动和功能迭代都将在此进行。 请注意，出于假期、带薪休假或其他原因，我们偶尔可能跳过当周更新。... -
Hytale 补丁说明 - 更新 2
外观与自定义 新增可供所有玩家使用的角色形象自定义选项。 Bandit Mask（土匪面罩）+ 侧边结（变体） Blindfold（蒙眼布）+ 加厚款（变体） Bandage Blindfold（绷带蒙眼）+ 加厚款、左眼款、右眼款（变体） Vampire Mouth（吸血鬼嘴型） Cute Mouth（可爱嘴型） Orc Mouth（兽人嘴型） 为 fantasy cotton cosmetic（幻想棉花时装）添加了白色颜色 更新以下发型视觉效果： Single Side Pigtail（单侧马尾辫） Hair Stick Bun（发簪圆髻） Simple... -
欢迎参与 Hytale 官方社区本地化的工作！
概述 目前，官方已经开放 Hytale 的社区翻译项目。 与此同时，因为由 Weird Gloop 托管的 非官方社区 Wiki 项目 的英文内容还尚未扩充完成，且中文语言页面尚未添加，同时我们不建议在 Fandom 托管的项目进行贡献，因此 Wiki 内容的本地化目前优先级较低。 现状 游戏内的简体中文进度（摘自 Hytale 简体中文本地化指南）： 文本状态：游戏文本现已翻译完毕且审阅完毕。 QA 状态：简体中文的质量保证流程已经走完，存在已知问题。 技术状态：游戏可以显示中文，但存在已知问题，且需要等待 UI 迁移至 NoesisGUI 才能彻底解决问题。... -
文档站开通公告
我们非常高兴地宣布，即日起，HytaleCN 为大家提供官方支持页面的中文本地化内容——文档站（见导航栏）。 目前，文档站计划或已收录以下内容： Hytale 官方文档（含授权托管文档）； HytaleCN 文档； 布克拉岛服务器文档。 文档类型包括但不限于用户文档、开发者文档、条款与政策。 文档的收录、翻译、审核往往需要耗费大量时间与精力，我们不确保这些文档与源文档内容同步，但我们致力于这么做。如果你发现文档内容存在过时、错误、易产生混淆、用词不当、翻译不准确等问题，欢迎前往 https://github.com/HytaleCN/Docs/issues 提 issue... -
Simon：世界生成器 V2 文档已上线
HytaleModding 发布于 2026 年 1 月 23 日 世界生成器 V2 文档已经发布在 http://hytalemodding.dev ！ 该文档是由 Hypixel Studios Canada Inc. 为我们提供的，非常感谢 Hytale 团队！ Simon 发布于 2026 年 1 月 23 日 世界生成器 V2 文档已上线！ 我将在接下来的几个月内招募15位世界设计师来实现我们的愿景！ 是时候来学习了！ 原文： -
Simon：为 Hytale 招募自动化与机械系统开发/设计人才
为 Hytale 招募自动化与机械系统开发/设计人才！ 我们正在探索围绕真实物理部件构建的物理驱动系统。齿轮、传动轴、皮带、滑轮、旋转与运动、动力生成与传输、逻辑电路，以及可供玩家组装、拆解与优化的机械设备。 我们的设计挑战在于：让这套系统成为游戏的自然延伸，完全可选，小规模易上手，同时又能为追求深度的玩家提供复杂的自动化可能性！ 欢迎推荐擅长此类内容的开发者或模组作者。我将在未来几周持续物色人选，届时若有需要，相关职位也将开放申请！ 原文： -
Simon：回复 Jebs 关于 Hytale 游戏体验的评论，称“不是为了竞争或取代 Minecraft”
@testedsokr.bsky.social： 你目前对 Hytale 有什么看法？你希望看到哪些方面的内容？👀 @jebox.bsky.social： 我希望它能和 Minecraft 有更大的区别。游戏本身很精致，但实际玩起来的感觉是——我可能更想去玩 Minecraft。当然现在还很早期，而且我知道模组支持会是重要的一环。我之后肯定会多体验看看的。 Simon_Hypixel： Jebs 说 Hytale 感觉很精致，这对我们来说是最高级别的赞誉了。他是我非常尊敬的人，而且我知道他很少公开评论其他游戏，因此我特别感谢他的反馈。我认为很多人并不完全理解 Minecraft... -
Hytale 预发布版补丁说明 - 更新 2
Hytale 补丁说明 - 更新 2（预发布版） 通过启动器->设置->Pre-Release 以开启预发布版选项。 时装与自定义 新增面具类脸部装饰（所有捆绑包版本可用） 新增护甲槽位显示开关（PvP 或沉浸模式下，由房主强制设定） 新增嘴部变体：Vampire（吸血鬼）、Cute（可爱w）、Orc（兽人）（所有捆绑包版本可用） 修复 Berserker（狂战士）发型贴图错位问题 更新多款发型、披风动画、花瓣与布料视觉效果 玩法与平衡性 新增魔法！Necromancy grimoire（死灵法术书）！由 Skeleton... -
Hytale 补丁说明 - 更新1
欢迎来到 Hytale 的首次更新！本次我们不仅推出了全新内容，还包含一系列问题修复与体验增强优化。我们致力于保持快速的更新节奏，及时解决问题并持续完善游戏。 世界与环境 新增 dinosaurs（恐龙）及其他 NPC，用于充实地下 jungles（丛林）生态。当前采用临时行为逻辑，尚在开发中。注：新增 NPC 需调整该生物群系环境配置，请探索未生成区域来找到它们。 为 Devastated Lands（荒败废土）的 sewer（下水道）地形添加了完整的环境氛围效果与生物生成机制。 火山区域下方现启用火山环境特效。 修正了 Feran（吠岚）村庄中的实体摆放、纹理与室内布局。... -
[2026-01-13 官方博客] Hytale 终于发布啦
这一刻终于到来——Hytale 将于今日正式推出抢先体验版！ 在去年十一月我们回购 Hytale 并成立独立工作室时，我们曾承诺不再延期发布。如今我们兑现了这一诺言。当前游戏以最真实的“抢先体验版”形态呈现：它尚未打磨完整，粗糙之处随处可见，但这些不完美之中正孕育着不同寻常的事物。这是 Hytale 首次交到社区手中，让我们共同将其塑造成配得上所有玩家的永恒之作。 在您开始体验前，请知悉： 这是抢先体验版本——许多功能尚未完善，存在预期内的漏洞。 自回购 Hytale 至今仅两个月，我们在此期间完成了游戏筹备与团队重建。... -
热修复公告：2026 年 1 月汇总
热修复公告 发布于 2026 年 1 月 28 日 性能 修复阴影显示问题 降低 NVIDIA 显卡的卡顿与输入延迟现象 稳定性 修复多类崩溃问题，包括天气系统、装备穿戴及断开连接相关的崩溃 提升登录可靠性与服务器稳定性 游戏性 修复指南针指向错误位置的问题 优化创造模式的方块放置体验 改进传送器逻辑，防止无限循环传送 修复弩的误发射及其他交互异常 发布于 2026 年 1 月 15 日 连接性 优化服务器稳定性与网络性能 游戏现会在认证失败时自动切换至离线模式，避免卡死 修复因系统时钟不同步可能引发的“凭证无效”错误 稳定性 通过优化后台任务调度提升客户端性能... -
MewSoul：准备开放本地化项目，但由于技术限制，东亚语系优先级很低
我个人猜测到时候一堆人会喊“We need Chinese”了（悲） （中文是除了英文外使用比例最高的语言，没有之一） 附文案如下： -
MewSoul：准备开放本地化项目，但由于技术限制，东亚语系优先级很低
正如之前所承诺的，现在为大家带来 Hytale 本地化的最新消息！ 我们将采用基于社区的 Crowdin 平台进行本地化工作，这意味着各位可以正式参与进来，帮助 Hytale 完成您所用语言的翻译！ 核心信息如下： 何时开放？ 明天（1 月 13 日）游戏发布时同步开放！ 如何参与？ 访问 http://hytale.com/translations ——项目目前暂为私密状态。 运作机制？ 项目公开后，您可以申请成为以下语言的译者并提交翻译：法语（French）、德语（German）、葡萄牙语（巴西）（Portuguese... -
Slikey：已计划添加并公开游戏时长统计器
cyberaxe 发布于 2026 年 1 月 12 日 说到时间统计。既然你们没上 Steam 或 Xbox 平台，能不能添加个游戏时长统计器？拜托啦。这样多年后我们也能知道自己投入了多少时间。@slikey 球球回答一下吧。 slikey 发布于 2026 年 1 月 12 日 基于社区需求，我们确实已经添加了这项功能——目前仅处于数据收集阶段，但一定会确保未来开放查看权限。当前最重要的是确保从第一天起就完整记录这些数据。 原文： -
Simon：请尽快下载启动器以减轻游戏发布首日的压力
发布于 2026 年 1月 12 日 重要通知 我们预计 Hytale 抢先体验版发布日（1 月 13日）将迎来超过 100 万玩家。请务必于今日提前下载启动器并完成登录，这将极大缓解首发日的服务器压力。若遇到任何问题，请及时向我们反馈。 立即下载：hytale.com/download 原文： -
关于游戏的中文名称，总结一下群内大家的思路
这里统计的中文名基本仅限民间称呼，如果提及游戏内的译名，我个人倾向还是不翻译，因此投票其实我觉得没什么必要性 -
关于启动器无法正常启动的故障排查
由于本人安装启动器时并没有遇到这类问题，因此只能转发官方消息或推测可能的原因。 运行启动器时，Windows 的“文件资源管理器”疯狂新建进程 本 Bug 在首个启动器版本出现，目前暂未知道任何触发条件。 Slikey表示，正在针对该问题进行修补，目前正在测试。[来源] 官方疑似已针对该 Bug 释出了修复，遇到该问题的玩家请卸载旧的启动器，并重新在官方下载启动器。 同时，Slikey表示，浏览器可能会已缓存下载内容。（这会导致下载的启动器是旧的启动器）请尝试清除缓存，并确保新文件与之前下载的文件不同。[来源] 其他安装建议... -
[2026-01-11 官方页面] Hytale 的设置与无障碍功能
本页面汇总了当前游戏中可用的设置与无障碍功能，以便您确认现阶段能否舒适地进行游戏。 请注意，由于Hytale的项目开发历程，目前游戏尚未配备完善的无障碍功能。请放心，无障碍支持是我们的重中之重，我们已规划在运动、认知、视觉、听觉等各个无障碍领域逐步推出相应功能，力求让更多玩家能享受游戏的乐趣！ 随着更多功能的实装，本页面将持续更新，以反映游戏内可用的设置与无障碍支持。 特别说明： 目前游戏暂不支持手柄操作。这属于我们优先级最高的待完善项目，预计将在游戏发布后尽快推出该功能。 支持语言 完全支持的语言： 英语（美国）（English (US)） 通过社区翻译（经由...
