Simon:已确定每个地域的名称

  • 购买游戏时,在支付界面使用创作者代码 HytaleCN 以表示对中文社区的支持,这对我们来说十分重要,感谢您的支持!(点击查看示意图
原文链接
https://x.com/Simon_Hypixel/status/2002461172784877581
https://x.com/Simon_Hypixel/status/2002447828959002659
作者
Simon
译者
ETW_Zero
转载许可
允许规范转载。转载须注明原文链接、作者、译者、所属平台(HytaleCN)。
Emerald Wilds(翡翠荒野)(3 个区域,若干 biomes(生物群系))
Howling Sands(呼啸沙海)(3 个区域,若干生物群系)
Whisperfrost Frontiers(低语霜疆)(3 个区域,若干生物群系)
Devastated Lands(荒芜废土)(2 个区域,若干生物群系)

Regions(区域)是多个生物群系的集合;我们可以将其视为难度的"等级",尽管目前各等级之间的难度梯度并不那么陡峭。

以下是一些发现新 region(区域)时的截图,请注意顶部显示的 Zone(地域)以及金色文字标注的区域:

* 目前译名尚未确认,名词翻译仅供参考。

69474a0bda38eb8dd5788e29.png


69474a0bda38eb8dd5788e28.png


69474a0ada38eb8dd5788e27.jpg


69474a0bda38eb8dd5788e2a.png


原文内容:
Emerald Wilds (3 Regions, several biomes)
Howling Sands (3 Regions, several biomes)
Whisperfrost Frontiers (3 Regions, several biomes)
Devastated Lands (2 Regions, several biomes)
Regions are a bundle of biomes; we can treat them as "tiers" of difficulty in a way, even though right now, the difficulty is somewhat not that steep between the tiers.
Some screenshots of what happens when you discover a new region, see how the Zone is displayed at the top and Region in gold text:
69474a30da38eb8dd5788eae.png


Lynn:这就是最终敲定的名称吗?我还是喜欢旧的地域1与地域3的名称。
Simon:没错,这就是最终结果。有一些旧的名称用于了区域/生物群系。

原文内容:
Are these final? I prefer the old ones for Z1 and Z3
yes final, some old names are used for regions/biomes instead
69474a30da38eb8dd5788ead.png